1 00:01:31,575 --> 00:01:32,950 Da kommen sie! 2 00:01:33,035 --> 00:01:34,363 Ausfallen! 3 00:01:50,260 --> 00:01:52,586 Da sind sie! Kampfstationen! 4 00:02:00,312 --> 00:02:02,850 Sir, sie sind in Reichweite. 5 00:02:03,023 --> 00:02:04,398 Wir werden angreifen. 6 00:02:07,111 --> 00:02:09,898 Feuer auf meinen Befehl! 7 00:02:13,534 --> 00:02:14,150 Feuer! 8 00:02:38,058 --> 00:02:40,632 Maschinengewehrfeuer 9 00:03:29,902 --> 00:03:32,274 Alles klar, Soldat, Machen Sie sich jetzt bereit! 10 00:03:52,174 --> 00:03:54,747 Keuchend 11 00:04:34,466 --> 00:04:36,375 Es gibt kein Halten mehr! 12 00:04:52,901 --> 00:04:54,894 Sir, die Front hält nicht. 13 00:04:54,987 --> 00:04:57,394 Rückzug! 14 00:04:57,448 --> 00:04:59,855 Red-One, das ist Alpha. Komm rein, Red-One. 15 00:05:07,249 --> 00:05:10,784 Aaaahh! 16 00:05:21,054 --> 00:05:24,340 Nehmen Sie Ihre Positionen ein! Angriff! 17 00:05:42,242 --> 00:05:44,484 Grunzen 18 00:05:56,006 --> 00:05:56,920 Nein, Jet! 19 00:05:57,716 --> 00:06:00,919 Schmerzhaftes Stöhnen 20 00:06:01,011 --> 00:06:02,838 Xiang, bist du getroffen? 21 00:06:02,930 --> 00:06:03,879 Leutnant! 22 00:06:08,769 --> 00:06:12,054 Feuerwerkskörper knallen, undeutliches Geschrei, Jubel 23 00:06:13,982 --> 00:06:15,892 Trommelspiele 24 00:06:34,128 --> 00:06:36,619 Der Krieg ist vorbei! Japan kapituliert! 25 00:06:36,672 --> 00:06:38,629 Japan kapituliert! 26 00:06:39,967 --> 00:06:43,003 Der Zugpfiff ertönt, Slide-Pfeifen spielen 27 00:07:00,904 --> 00:07:03,146 Hey, sind alle Dächer in Ching Dao-Rot? 28 00:07:03,240 --> 00:07:03,940 Ja. 29 00:07:04,032 --> 00:07:05,942 Genau wie das gegrillte Hähnchen hier. 30 00:07:06,034 --> 00:07:08,276 -Nun, lass uns welche haben. -Ja ja. 31 00:07:10,789 --> 00:07:13,161 Das ist ein ziemlicher Anblick. 32 00:07:15,252 --> 00:07:18,372 Wir haben so lange darauf gewartet, es zu sehen. 33 00:07:18,422 --> 00:07:21,458 John Philip Sousas „Die Sterne und Stripes Forever“ spielt 34 00:07:54,249 --> 00:07:56,919 Menge jubelt 35 00:08:33,956 --> 00:08:35,865 Menge jubelt 36 00:08:41,964 --> 00:08:44,537 Er war in unserem Kader. Er ist tot. 37 00:08:44,633 --> 00:08:45,748 -[Wimmern] -Oh mein Gott. 38 00:08:45,843 --> 00:08:47,752 Er ist tot. 39 00:08:52,307 --> 00:08:53,683 Hey, wie geht es dem Bein? 40 00:08:53,767 --> 00:08:55,427 Okay. Wohin gehst du? 41 00:08:55,519 --> 00:08:57,844 Auf diese Weise. Xiang zu sehen. 42 00:08:59,606 --> 00:09:01,599 Komm zurück! Machen Sie hier Platz! 43 00:09:01,775 --> 00:09:04,693 -Es ist schön, zurück zu sein, oder? -Das ist es sicher. 44 00:09:04,820 --> 00:09:05,851 Wer sind all diese Leute? 45 00:09:05,946 --> 00:09:07,488 Sie sind hier, um uns zu Hause willkommen zu heißen. 46 00:09:07,573 --> 00:09:09,731 Aufmerksamkeit! 47 00:09:09,825 --> 00:09:11,983 Musik! 48 00:09:12,035 --> 00:09:13,150 Doppelt! 49 00:09:13,245 --> 00:09:15,154 Slide-Pfeifen werden schnell abgespielt 50 00:09:19,835 --> 00:09:23,038 Hey, du! Raus aus! Raus von der Straße! 51 00:09:23,922 --> 00:09:25,333 Hey, was meinst du? 52 00:09:25,382 --> 00:09:26,793 Wir machten Platz für die Kriegshelden. 53 00:09:26,884 --> 00:09:28,342 Worüber redest du? 54 00:09:28,427 --> 00:09:31,381 Ja! Wir haben so viel richtig verstanden hier zu sein, wie sie es tun. 55 00:09:33,557 --> 00:09:35,715 Hände weg von mir! 56 00:10:07,466 --> 00:10:10,039 Hallo. Ich habe es gehört Hier lebt Leutnant Xiang. 57 00:10:10,219 --> 00:10:11,796 -Weißt du wo? -[Summen] 58 00:10:11,887 --> 00:10:14,212 Oh. In welche Richtung? 59 00:10:14,306 --> 00:10:15,884 Auf diese Weise? 60 00:10:15,974 --> 00:10:17,718 Oder ist es so? 61 00:10:19,269 --> 00:10:21,891 Tante, was ist das? 62 00:10:21,980 --> 00:10:23,261 Hey, Soldat, Junge. 63 00:10:23,357 --> 00:10:24,899 -Suchen Sie jemanden? -Ja. 64 00:10:24,983 --> 00:10:27,356 Sie kann dich nicht hören. Ich kann aber helfen. 65 00:10:27,444 --> 00:10:29,353 -Ich möchte Xiang finden. -Natürlich tust du das. 66 00:10:29,446 --> 00:10:31,688 -Jeder will Xiang. -Dann kannst du mich nach Xiang bringen? 67 00:10:31,782 --> 00:10:33,691 Auf jeden Fall, junger Mann. Sofort. 68 00:10:33,784 --> 00:10:35,860 Ihr Army-Jungs könnt es kaum erwarten. 69 00:10:35,953 --> 00:10:36,902 Welche Armee? 70 00:10:36,995 --> 00:10:37,861 Ich bin ein Marine. 71 00:10:37,955 --> 00:10:40,280 Ihr Militärjungen sind alle gleich. 72 00:10:40,457 --> 00:10:42,616 - Bist du nicht? -Ich muss Xiang sehen. 73 00:10:42,668 --> 00:10:44,791 Wir können uns um alles kümmern Ihre Bedürfnisse. Genau hier entlang. 74 00:10:48,298 --> 00:10:50,208 Ah, es ist so schön. 75 00:10:50,300 --> 00:10:52,293 Ah ja. Kommen. 76 00:10:53,762 --> 00:10:57,048 Nehmen Sie hier Platz. Trinken Sie etwas Tee. 77 00:10:57,141 --> 00:10:58,884 Äh, wann kann ich sehen... 78 00:10:58,976 --> 00:11:00,090 Du hast es so eilig. 79 00:11:00,185 --> 00:11:02,641 Entspann dich, okay? 80 00:11:10,988 --> 00:11:12,447 Mmm. 81 00:11:25,836 --> 00:11:26,951 Was ist das? 82 00:11:27,045 --> 00:11:28,872 Salz. So können Sie jetzt waschen. 83 00:11:28,964 --> 00:11:31,289 Damit ich... Oh! 84 00:11:31,383 --> 00:11:33,459 Das ist eine gute Idee. 85 00:11:37,890 --> 00:11:39,882 -Hey, das ist nicht für... -Häh? 86 00:11:39,933 --> 00:11:41,891 Oh, es ist alles in Ordnung. 87 00:11:45,272 --> 00:11:46,850 Antiseptikum? 88 00:11:54,656 --> 00:11:55,819 Hä? 89 00:11:55,908 --> 00:11:57,900 Was machst du? Zieh dich wieder an! 90 00:11:57,993 --> 00:12:00,567 -Aber willst du nicht... -Warte! Ich bin am falschen Ort! 91 00:12:00,662 --> 00:12:02,904 -Bring mich hier raus. -Bitte geh nicht! 92 00:12:02,998 --> 00:12:04,742 Hey! Du hast nicht bezahlt! 93 00:12:04,833 --> 00:12:07,324 Du verstehst es nicht. Das ist nicht der Grund, warum ich hierher gekommen bin. 94 00:12:07,377 --> 00:12:09,869 -Gehen! Aussteigen! -Verzeihung. Ich wollte nicht... 95 00:12:09,963 --> 00:12:11,541 Grunzt Los! 96 00:12:11,632 --> 00:12:13,459 Ich habe nicht gesucht für eine Frau hier. 97 00:12:13,550 --> 00:12:15,507 Ich suche einen Mann. 98 00:12:15,552 --> 00:12:16,466 Vermissen! 99 00:12:16,553 --> 00:12:18,463 MANN: Hey, du, verschwinde! 100 00:12:20,140 --> 00:12:21,682 Ah! Leutnant! 101 00:12:21,767 --> 00:12:23,178 Da ich bin. Jet! 102 00:12:23,268 --> 00:12:26,139 Schauen Sie hier. Verstehst du nicht? 103 00:12:26,230 --> 00:12:28,388 Bist du das, Jet? Ah! 104 00:12:33,862 --> 00:12:35,855 -Leutnant Xiang! -Jet! 105 00:12:38,117 --> 00:12:39,943 Danke schön. 106 00:12:40,035 --> 00:12:41,944 -Lass mich einschenken. -Danke schön. 107 00:12:42,037 --> 00:12:45,406 Weißt du, das hätte ich nie gedacht Wir sehen uns wieder. 108 00:12:45,499 --> 00:12:48,702 Nun, wenn du nicht wärst, Ich wäre heute nicht hier. 109 00:12:48,794 --> 00:12:51,166 -Auf dich. -Gan bei. 110 00:12:54,383 --> 00:12:56,375 [Atmet ein, atmet scharf aus] 111 00:12:56,468 --> 00:12:57,499 Was ist los? 112 00:12:57,678 --> 00:13:00,003 Ist das Schrapnell? Immer noch in deinem Rücken? 113 00:13:00,097 --> 00:13:01,212 Ja. 114 00:13:01,306 --> 00:13:04,889 Der Arzt sagte die Operation es zu entfernen ist zu riskant. 115 00:13:04,977 --> 00:13:08,262 Ah, es tut nur weh hin und wieder. 116 00:13:09,731 --> 00:13:12,685 Hier. Vielleicht hilft das. 117 00:13:13,944 --> 00:13:15,224 Es ist das gute Zeug. 118 00:13:15,320 --> 00:13:16,863 Bist du sicher? Schnüffeln 119 00:13:16,947 --> 00:13:18,774 Ich trinke nicht dieser Mistkerl nicht mehr. 120 00:13:18,866 --> 00:13:20,942 Nicht, seit du mich klargestellt hast. 121 00:13:25,998 --> 00:13:27,825 Xiang, sieh dir das an. 122 00:13:27,916 --> 00:13:31,120 Dieser Jadeanhänger, den du mir gegeben hast scheint grüner zu werden. 123 00:13:31,211 --> 00:13:32,409 Meinst du nicht? 124 00:13:32,588 --> 00:13:34,248 Ja, schau. Sehen? 125 00:13:36,008 --> 00:13:38,677 Oh, wie geht es deiner Tochter? 126 00:13:42,598 --> 00:13:43,629 Tot. 127 00:13:43,724 --> 00:13:44,922 Was? 128 00:13:46,518 --> 00:13:47,894 Ich möchte nicht darüber reden. 129 00:13:47,978 --> 00:13:49,971 Machen wir Schluss. 130 00:13:51,440 --> 00:13:53,729 Du nimmst das Bett. Ich werde auf dem Boden schlafen. 131 00:13:53,817 --> 00:13:55,442 Nein, Herr! 132 00:13:55,527 --> 00:13:57,899 Warum nicht wir beide? auf dem Bett schlafen? 133 00:13:57,988 --> 00:14:00,396 Keine Chance. Du bist hier mein Gast. 134 00:14:00,491 --> 00:14:01,866 Ich schlafe auf dem Boden. 135 00:14:01,992 --> 00:14:03,866 Oh, ich habe es verstanden. Hören. 136 00:14:03,952 --> 00:14:05,779 III Beginnen Sie auf dem Boden. 137 00:14:05,871 --> 00:14:08,492 Wenn dein Schnarchen mich weckt, wie es sicher sein wird, 138 00:14:08,582 --> 00:14:10,907 Na ja, tauschen Sie die Plätze. 139 00:14:11,001 --> 00:14:12,282 In Ordnung. 140 00:14:25,265 --> 00:14:26,641 Thud 141 00:14:26,725 --> 00:14:27,970 Jet? 142 00:14:28,060 --> 00:14:29,684 Der Raum dreht sich. 143 00:14:29,770 --> 00:14:31,513 Nun, das wird nicht helfen. 144 00:14:31,605 --> 00:14:33,183 -[Schluckauf] - Versuchen Sie, etwas Wasser zu trinken. 145 00:14:33,357 --> 00:14:35,848 Lye bekam auch Schluckauf. 146 00:14:38,904 --> 00:14:40,019 Hier. 147 00:14:44,368 --> 00:14:47,238 Ich schätze, das hatte ich etwas zu viel zum Trinken. 148 00:14:47,329 --> 00:14:49,405 Du solltest besser auf dich aufpassen, oder? 149 00:14:49,498 --> 00:14:50,909 Ja. 150 00:14:52,126 --> 00:14:53,584 Gute Nacht. 151 00:15:07,474 --> 00:15:09,763 Hey, hast du es jemals gesehen? So etwas? 152 00:15:09,852 --> 00:15:11,310 Schauen Sie sich die Größe ihrer Füße an. 153 00:15:11,395 --> 00:15:13,138 Lassen Sie mich sehen. 154 00:15:17,151 --> 00:15:19,227 Das wird überhaupt nicht passen über den Zeh! 155 00:15:19,319 --> 00:15:21,312 -Hey, was ist damit? -Sie sind antik. 156 00:15:21,405 --> 00:15:22,685 Aufleuchten. Trinken Sie etwas. 157 00:15:22,781 --> 00:15:24,690 Nein, danke, Captain. 158 00:15:24,783 --> 00:15:25,814 Nein. 159 00:15:26,952 --> 00:15:29,277 MANN: Ledergürtel. 38.000 neu! 160 00:15:29,371 --> 00:15:30,402 Alles echtes Leder! 161 00:15:30,497 --> 00:15:31,826 Seidenstrümpfe für Ihre Dame? 162 00:15:31,915 --> 00:15:33,291 Nur 18.000 pro Paar. 163 00:15:33,375 --> 00:15:35,997 Das ist viel Geld. 164 00:15:36,086 --> 00:15:37,545 18.000... 165 00:15:37,629 --> 00:15:40,963 JUNGE: 10.000. Ich bin erst 10.000, Sir. 166 00:15:43,385 --> 00:15:44,500 Du bist was? 167 00:15:44,595 --> 00:15:46,053 Würdest du mich bitte kaufen? 168 00:15:46,138 --> 00:15:47,965 Familie muss Geld verdienen. 169 00:15:48,056 --> 00:15:50,927 Würdest du mich bitte kaufen? Ich arbeite hart, das verspreche ich. 170 00:15:51,018 --> 00:15:52,927 Kinder reden undeutlich 171 00:15:58,650 --> 00:16:00,228 Hupe hupt 172 00:16:00,319 --> 00:16:02,810 Hey, aufgepasst! Ausweichen! 173 00:16:02,946 --> 00:16:04,061 Hey! Oh! 174 00:16:04,156 --> 00:16:05,021 Hey, aufgepasst! 175 00:16:09,286 --> 00:16:10,828 Jet! 176 00:16:10,913 --> 00:16:12,407 Hey, geht es dir gut? 177 00:16:12,498 --> 00:16:13,612 -Hey, Mann! -Mir geht es gut. 178 00:16:13,707 --> 00:16:15,332 Aah! Aah! 179 00:16:15,459 --> 00:16:17,167 Hey, hör auf mit diesen Jungs! 180 00:16:17,252 --> 00:16:19,494 [Undeutliches Geschrei] 181 00:16:25,260 --> 00:16:26,719 Komm raus. Hörst du mich? 182 00:16:26,804 --> 00:16:29,591 -Hey, lass uns sie rausziehen. -Ja! Komm raus! 183 00:16:29,681 --> 00:16:30,796 Aufleuchten! 184 00:16:42,903 --> 00:16:44,979 Ich würde das nicht noch einmal versuchen. 185 00:16:45,072 --> 00:16:46,614 Bringen Sie den Kerl zum Arzt. 186 00:16:46,657 --> 00:16:48,199 Hier. 187 00:16:51,578 --> 00:16:52,989 Wir brauchen es nicht. 188 00:16:53,080 --> 00:16:54,455 Knurrt 189 00:16:59,253 --> 00:17:01,922 -Ja, ja! Aufleuchten! -Aufleuchten! 190 00:17:02,005 --> 00:17:03,416 Hupe hupt 191 00:17:04,800 --> 00:17:07,920 Los! Lauf, lauf, lauf! Bewegen! Bewegen, bewegen, bewegen! 192 00:17:10,806 --> 00:17:12,680 Kapitän, was ist los, Sir? 193 00:17:12,808 --> 00:17:14,682 Hupe hupt 194 00:17:14,768 --> 00:17:17,224 Mach Schluss! Lass uns gehen! 195 00:17:17,312 --> 00:17:19,982 Er hat versucht, uns zu überfallen! 196 00:17:20,107 --> 00:17:21,815 Alles klar, was ist hier los? 197 00:17:21,984 --> 00:17:23,986 Ein US-Kapitän hat uns angegriffen. 198 00:17:23,986 --> 00:17:25,528 Alles in Ordnung. Kein Problem. 199 00:17:25,571 --> 00:17:27,113 Also würden wir sein Geld nicht nehmen. 200 00:17:27,197 --> 00:17:28,608 Das ist richtig. Genau wie er gesagt hat. 201 00:17:28,699 --> 00:17:31,902 Sergeant, wir können das selbst in die Hand nehmen. 202 00:17:31,994 --> 00:17:33,192 Danke schön. 203 00:17:33,287 --> 00:17:35,825 -Hey, warte. NEIN! -Ja! Tu etwas! 204 00:17:35,914 --> 00:17:39,034 Es ist in Ordnung, Sir. Lass uns gehen. 205 00:17:39,918 --> 00:17:42,836 Also, harter Kerl, wir sehen uns wieder. 206 00:17:45,883 --> 00:17:48,837 Hey, komm schon. Hörst du das? 207 00:17:48,927 --> 00:17:51,383 Aufleuchten! Lasst uns sein Auto verbrennen! 208 00:17:51,472 --> 00:17:53,096 -Ja, komm schon! -Hey, nein! 209 00:17:53,182 --> 00:17:54,842 Was machst du? NEIN! 210 00:17:55,017 --> 00:17:56,048 Jet, mach dir keine Sorgen. 211 00:17:56,226 --> 00:17:57,804 Behalte dich einfach aus der Klemme. 212 00:17:57,895 --> 00:17:59,175 Lass sie es verbrennen. 213 00:18:05,694 --> 00:18:07,438 Hupe hupt 214 00:18:23,629 --> 00:18:25,787 Komm schon. Hier drin. 215 00:18:28,634 --> 00:18:30,626 Gut gemacht, Jungs. Das war in Ordnung. 216 00:18:30,719 --> 00:18:32,628 -Ja, alles klar! -Es war großartig. 217 00:18:32,721 --> 00:18:34,714 Lasst uns feiern mit einem Drink an der Bar. 218 00:18:34,890 --> 00:18:35,755 Ja, klar! 219 00:18:35,849 --> 00:18:37,343 Aufleuchten. Lasst uns alle gehen. 220 00:18:37,434 --> 00:18:38,976 In Ordnung. 221 00:18:39,269 --> 00:18:41,061 Es läuft schnelle Musik 222 00:18:41,146 --> 00:18:42,724 Pfeifen 223 00:18:52,449 --> 00:18:54,905 Zum ersten Mal in einer Bar? 224 00:18:54,993 --> 00:18:56,951 Ich führe dich herum. 225 00:19:16,890 --> 00:19:18,847 Hey, da drüben steht ein Tisch. 226 00:19:37,995 --> 00:19:39,904 Was kann ich euch bringen, Jungs? 227 00:19:39,997 --> 00:19:42,155 -Nur Bier. -In Ordnung. Vier Biere. 228 00:19:42,249 --> 00:19:43,280 Vier Biere hier! 229 00:19:43,375 --> 00:19:44,917 Sind alle Bars so? 230 00:19:45,043 --> 00:19:48,744 Ja. Bis auf den Ring. 231 00:19:48,839 --> 00:19:51,544 Sie veranstalten hier Kämpfe, und sie wetten. 232 00:19:51,633 --> 00:19:53,875 Die Amerikaner spielen auf die Kämpfe. 233 00:19:53,969 --> 00:19:57,005 Dann sind da noch die Barmädchen. Kichert 234 00:19:58,849 --> 00:20:01,007 Hey, Baby. Oh. 235 00:20:01,101 --> 00:20:03,426 Was ist los? 236 00:20:03,520 --> 00:20:04,765 Hey, Schatz. 237 00:20:07,274 --> 00:20:09,350 Willst du tanzen? 238 00:20:09,443 --> 00:20:11,435 Ja. Ja. 239 00:20:11,487 --> 00:20:13,444 Warum nicht? 240 00:20:13,614 --> 00:20:15,772 Langsame Klaviermusik erklingt 241 00:20:21,538 --> 00:20:23,412 Hey, noch ein Bier, oder? 242 00:20:23,499 --> 00:20:24,909 -Ja. Sofort. -Lass uns gehen. 243 00:20:25,000 --> 00:20:27,669 Hey, schau dir das an. Schauen Sie hier. 244 00:20:27,795 --> 00:20:28,909 Huh, Baby? 245 00:20:29,004 --> 00:20:30,202 Schluss damit, Mann. 246 00:20:30,297 --> 00:20:32,373 -Ja! -Was machst du? 247 00:20:32,466 --> 00:20:34,044 Hey, bist du verrückt? 248 00:20:34,134 --> 00:20:35,842 -Das könntest du brauchen. -Bitte schön. 249 00:20:35,928 --> 00:20:37,671 Schneide es aus. Schaff das hier raus. 250 00:20:37,763 --> 00:20:38,961 So? 251 00:20:39,056 --> 00:20:40,087 -[Lacht] -Stopp. 252 00:20:40,182 --> 00:20:42,720 -Es ist dein Geburtstag, Baby. -Stoppen. 253 00:20:42,810 --> 00:20:44,185 Lacht 254 00:20:44,269 --> 00:20:47,769 Was wird er damit machen? Gefällt dir das, Süße? 255 00:20:48,649 --> 00:20:50,024 Schau dir das an, Mann. 256 00:20:50,109 --> 00:20:52,350 Du weißt, was ein Mann erwartet damit zu tun? 257 00:20:52,444 --> 00:20:54,900 Nein, das haben diese Jungs nicht irgendeinen Nutzen dafür. 258 00:20:54,988 --> 00:20:58,440 Unh-unh. Nein, das weißt du nicht. 259 00:20:58,492 --> 00:21:01,908 Hey, hey, vielleicht euch wurde von den Japanern behoben. 260 00:21:01,995 --> 00:21:03,324 Ja, er sieht aus kommt mir etwas zu kurz. 261 00:21:03,414 --> 00:21:04,706 Für dich sieht jeder klein aus. 262 00:21:04,706 --> 00:21:06,250 Entlass mich! 263 00:21:06,250 --> 00:21:07,744 Kann ich Ihnen helfen? mit deiner Frau? 264 00:21:07,835 --> 00:21:09,920 Was meint er? Wissen Sie, was er sagt? 265 00:21:09,920 --> 00:21:11,913 Dass du kastriert wurdest und er will deine Frau. 266 00:21:12,047 --> 00:21:13,162 Hä? 267 00:21:13,298 --> 00:21:14,164 Hey, hey! 268 00:21:14,258 --> 00:21:16,583 Hallo du! Wie sagt man? 269 00:21:16,718 --> 00:21:18,177 Fick dich. 270 00:21:18,345 --> 00:21:20,883 Nun, fick dich! 271 00:21:21,932 --> 00:21:23,640 Was? Fick mich? 272 00:21:23,725 --> 00:21:25,884 Mal sehen, wie es dir geht Kann mich ficken, Kumpel! 273 00:21:27,896 --> 00:21:29,225 [Undeutliches Geschrei] 274 00:21:33,986 --> 00:21:36,311 Hier, nimm eins bei mir. 275 00:21:36,405 --> 00:21:39,738 Ich sage es dir. Das haben wir nicht diesen Mist ertragen. 276 00:21:42,661 --> 00:21:44,155 Was willst du? 277 00:21:55,799 --> 00:21:57,958 Aufleuchten. Du willst mich schlagen? 278 00:22:01,513 --> 00:22:03,885 -Lu, geht es dir gut? Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 279 00:22:03,974 --> 00:22:06,132 Hey! Hallo du! 280 00:22:06,226 --> 00:22:07,602 Du willst kämpfen? 281 00:22:07,686 --> 00:22:09,097 Du kämpfst gegen mich. 282 00:22:09,188 --> 00:22:12,972 Du kannst drei Minuten durchhalten, Das ist alles deins. Alles deins! 283 00:22:14,568 --> 00:22:15,766 -Was? -Wie wäre es damit? 284 00:22:15,861 --> 00:22:17,439 Drei Minuten sind nicht viel Zeit. 285 00:22:17,529 --> 00:22:19,071 Aufleuchten. Nimm sein ganzes Geld. 286 00:22:19,156 --> 00:22:20,567 Mach es! 287 00:22:21,784 --> 00:22:23,693 Knöchel knacken 288 00:22:24,286 --> 00:22:25,864 -Großer Amerikaner. -Dann gehe ich. 289 00:22:26,038 --> 00:22:27,947 Okay. Seien Sie einfach vorsichtig. 290 00:22:28,040 --> 00:22:30,032 Hey, setz dich hier hin. 291 00:22:30,125 --> 00:22:31,952 Das wird ein guter Kampf. 292 00:22:32,044 --> 00:22:33,835 Ihn schnell bewusstlos machen, oder? Bist du bereit? 293 00:22:35,964 --> 00:22:37,756 Ich habe 50 $ bekommen sagt, du gehst unter! 294 00:22:37,841 --> 00:22:39,252 Es wird dir leid tun, Junge! 295 00:22:39,343 --> 00:22:41,252 Stellen wir uns hinter ihn! 296 00:22:41,345 --> 00:22:43,053 Zeigen wir ihm Ihre Unterstützung. 297 00:22:43,138 --> 00:22:44,383 Er ist Chinese, nicht wahr? 298 00:22:44,473 --> 00:22:45,932 Aufleuchten. Lass uns eine Wette platzieren. 299 00:22:46,016 --> 00:22:47,510 Verdammt, so einfach zu gewinnen. Du wirst sehen. 300 00:22:47,601 --> 00:22:48,881 Ja! Wetten Sie auf die Dame. 301 00:22:48,977 --> 00:22:50,721 -Auf ihn wetten? -Warum nicht? 302 00:22:50,813 --> 00:22:54,347 Ah, das bedeutet, dass du es bist Ich werde mir später etwas schulden. 303 00:22:54,441 --> 00:22:56,979 Alles klar, ich bin dabei. 304 00:22:57,820 --> 00:22:59,148 Hol ihn dir, Bailey! 305 00:23:00,030 --> 00:23:01,228 Komm her! 306 00:23:01,323 --> 00:23:02,865 Bist du ein Feigling oder was? 307 00:23:02,950 --> 00:23:05,655 Wenn du ein Feigling bist, Raus aus der Stadt! 308 00:23:05,744 --> 00:23:07,120 Geh zurück zu deiner Mama. 309 00:23:07,204 --> 00:23:10,869 Mach weiter, Junge, er wird schlagen Dein Kopf rein! Mach weiter! Mach weiter! 310 00:23:10,958 --> 00:23:14,078 Alle Wetten hier. Ich gebe dir zwei zu eins. 311 00:23:14,169 --> 00:23:15,913 Hallo, Sam. Lass uns gehen, oder? 312 00:23:16,004 --> 00:23:18,412 Ja. Ich bin gleich da. 313 00:23:18,590 --> 00:23:19,919 Mmm, mmm. 314 00:23:20,008 --> 00:23:22,167 [Undeutliches Geschrei, Jubel] 315 00:23:24,930 --> 00:23:28,050 Alles klar. Gehen wir, Mr. Bailey. 316 00:23:28,183 --> 00:23:29,298 Bist du bereit? 317 00:23:29,393 --> 00:23:30,935 Geh, Junge! 318 00:23:32,855 --> 00:23:34,230 Warte, warte! 319 00:23:34,356 --> 00:23:36,930 Das ist kein chinesischer Kampf, Also hör auf die Regeln. 320 00:23:37,025 --> 00:23:39,647 Du kannst nicht unter die Gürtellinie schlagen, und keine Knie. 321 00:23:39,737 --> 00:23:41,646 Keine Knie. Verstehst du das? Okay? 322 00:23:41,697 --> 00:23:43,606 Kämpfen! 323 00:23:51,457 --> 00:23:53,449 Aufleuchten! 324 00:23:55,627 --> 00:23:56,825 -Jet! -Aufleuchten! 325 00:23:56,920 --> 00:23:58,830 -Aufstehen! Aufstehen! -Du schaffst es! 326 00:23:58,922 --> 00:24:00,915 Aufstehen! Aufleuchten! 327 00:24:30,829 --> 00:24:33,664 Hol ihn dir, Bailey! Aufleuchten. Du kannst es schaffen! 328 00:24:37,002 --> 00:24:39,920 Hey, was meinst du? Sie gehen? 329 00:24:40,005 --> 00:24:41,914 Er benutzte seine Füße. Das ist nicht richtig! 330 00:24:42,091 --> 00:24:44,379 Hören Sie, Sie können es nicht verwenden Deine Füße, okay? 331 00:24:44,468 --> 00:24:45,748 Hä? Was? 332 00:25:00,526 --> 00:25:03,895 Mach weiter so, Jet! Mach weiter so, Jet! 333 00:25:05,489 --> 00:25:07,482 Ich werde ihn töten. 334 00:25:09,493 --> 00:25:11,201 Hey, Sam, sag es ihm noch einmal. 335 00:25:11,286 --> 00:25:12,235 Alles klar, okay. 336 00:25:12,329 --> 00:25:14,322 Ich habe es dir bereits gesagt. Du kannst deinen Ellenbogen nicht benutzen. 337 00:25:14,415 --> 00:25:17,830 Keine Ellbogen. Aufleuchten! Das ist keine Kampfkunst. 338 00:25:24,007 --> 00:25:25,881 Oh ja! 339 00:25:38,313 --> 00:25:40,520 In Ordnung! Alles klar, Bailey! 340 00:25:56,415 --> 00:25:57,874 Hey! Hey! 341 00:25:58,917 --> 00:26:00,744 So kann man ihn nicht werfen! 342 00:26:00,836 --> 00:26:02,378 Du wirst bekommen disqualifiziert! 343 00:26:02,421 --> 00:26:04,746 Nun, was kann ich tun? 344 00:26:04,840 --> 00:26:07,413 Kein Kopf, keine Ellbogen, kein Treten. Was habe ich sonst noch? 345 00:26:07,509 --> 00:26:09,502 Ja, aber das hier ist amerikanisches Kämpfen. 346 00:26:09,595 --> 00:26:10,840 Dann lass mich meine bloßen Hände benutzen. 347 00:26:10,929 --> 00:26:11,961 Nein. Nur Handschuhe. 348 00:26:12,055 --> 00:26:13,882 -Also gut. Ich gebe auf. -Hey! 349 00:26:14,057 --> 00:26:15,765 Grunzt 350 00:26:17,186 --> 00:26:18,644 Komm schon! 351 00:26:18,729 --> 00:26:19,927 Hey, was ist mit den Regeln, Sam? 352 00:26:20,022 --> 00:26:22,311 Jetzt ist es anders. Jetzt können Sie beide Ihre Füße benutzen. 353 00:26:22,399 --> 00:26:24,641 Was denkst du? Du machst das, oder? 354 00:26:36,705 --> 00:26:41,830 1...2...3...4... 355 00:26:45,756 --> 00:26:47,250 Ja! Ja! 356 00:26:47,299 --> 00:26:48,793 Komm schon, Bailey, hol ihn! 357 00:26:48,884 --> 00:26:50,877 Oh, kämpfe schon gegen diesen Kerl. 358 00:26:50,969 --> 00:26:53,045 Nein. Nein. 359 00:26:54,014 --> 00:26:56,256 In Ordnung. Hör auf zu kämpfen! Zurück. 360 00:26:56,350 --> 00:27:02,020 1...2...3...4... 361 00:27:02,106 --> 00:27:03,054 5. 362 00:27:03,148 --> 00:27:05,141 Bailey, willst du fortfahren? 363 00:27:16,328 --> 00:27:20,705 1...2...3...4... 364 00:27:20,874 --> 00:27:23,709 MENGE:[Gesang] 5...6...7... 365 00:27:23,836 --> 00:27:25,828 8...9... 366 00:27:25,921 --> 00:27:27,380 -10! -Du bist raus! 367 00:27:27,464 --> 00:27:29,373 Jubel 368 00:27:36,849 --> 00:27:38,047 Du hast es geschafft! 369 00:27:38,142 --> 00:27:41,974 Du hast es geschafft! Ja! 370 00:27:44,565 --> 00:27:46,641 Gute Arbeit, Junge. Wirklich schöne Kämpfe. 371 00:27:46,775 --> 00:27:48,056 Oh, das war nichts. 372 00:27:48,152 --> 00:27:50,643 Wo ich herkomme, haben wir es viel bessere Kämpfer als ich. 373 00:27:50,738 --> 00:27:51,354 Wirklich? 374 00:27:51,447 --> 00:27:52,905 Hey, lass uns die Dollars sehen. 375 00:27:52,948 --> 00:27:54,739 -Ich habe sie ausgetauscht. -Wofür? 376 00:27:54,825 --> 00:27:56,734 Sam gab mir lokales Geld. 377 00:27:56,827 --> 00:27:58,736 Du Idiot! Die sind wertlos! 378 00:27:58,829 --> 00:28:00,572 Hey, es ist besser als nichts. 379 00:28:00,664 --> 00:28:01,945 Hier. Das gehört dir. 380 00:28:02,040 --> 00:28:02,906 -Für mich? -Ja. 381 00:28:03,000 --> 00:28:04,909 -Was ist mit dir? -Es gibt noch viel mehr. 382 00:28:05,002 --> 00:28:07,160 In Ordnung. Bis bald. Tschüss. 383 00:28:07,254 --> 00:28:09,496 Lass uns gehen. Bis bald. 384 00:28:09,590 --> 00:28:10,835 Tschüss. 385 00:28:13,510 --> 00:28:17,259 -Bitte kauf mich. Ich bin nur 8.000. -Bitte, Sir. 386 00:28:17,347 --> 00:28:19,423 Hey, hast du Hunger? 387 00:28:19,516 --> 00:28:20,892 Hier. 388 00:28:20,976 --> 00:28:22,719 Wow, warte mal. 389 00:28:22,811 --> 00:28:24,970 Lass uns einen nach dem anderen machen. 390 00:28:25,063 --> 00:28:27,934 Für dich. Und du. 391 00:28:28,025 --> 00:28:29,305 Hier sind wir. 392 00:28:29,443 --> 00:28:32,527 Äh, wh-Oh. 393 00:28:32,654 --> 00:28:33,769 Oh. 394 00:28:33,864 --> 00:28:35,239 Nein. Nein! 395 00:28:35,324 --> 00:28:38,111 Bitte! Stoppen! Nein, es gibt nicht genug! 396 00:28:38,202 --> 00:28:39,945 Nein, bitte! 397 00:28:46,001 --> 00:28:48,788 Wir haben es geschafft! Lass uns gehen! Aufleuchten! Aussteigen! 398 00:28:48,879 --> 00:28:50,872 Wir haben es geschafft! Ja! 399 00:28:50,964 --> 00:28:52,957 Kinder jubeln 400 00:28:53,759 --> 00:28:55,467 Schwer atmend 401 00:29:01,850 --> 00:29:03,095 Wo warst du? 402 00:29:03,143 --> 00:29:04,341 Oh, nur hier und da. 403 00:29:04,436 --> 00:29:05,895 Aufleuchten. Lass uns gehen. 404 00:29:06,021 --> 00:29:08,097 Du musst vorsichtig sein. 405 00:29:08,190 --> 00:29:10,681 Halten Sie sich von Ärger fern. 406 00:29:10,776 --> 00:29:12,852 Äh, das sind seltsame Zeiten. 407 00:29:12,945 --> 00:29:14,522 Sie verbrennen heute ein Auto. 408 00:29:14,613 --> 00:29:15,893 Ja, das war etwas. 409 00:29:15,989 --> 00:29:17,484 Ich war genau dort. 410 00:29:17,574 --> 00:29:18,606 Was? 411 00:29:18,700 --> 00:29:20,408 Nun ja, ich habe daran nicht teilgenommen. 412 00:29:20,494 --> 00:29:23,365 Schau, Xiang. Warum also nicht? Bekommen wir etwas zu trinken? 413 00:29:23,414 --> 00:29:26,249 Nehmen Sie Platz und lassen Sie mich fahren. 414 00:29:28,001 --> 00:29:29,875 Was ist in dich gefahren? 415 00:29:43,892 --> 00:29:46,134 Achten Sie auf den Wagen. 416 00:29:50,858 --> 00:29:53,775 FRAU: Lauge hat hier einen sehr schönen Korb! 417 00:29:55,612 --> 00:29:57,356 MANN: Lass dir nicht zu lange Zeit. 418 00:30:00,117 --> 00:30:02,110 Danke schön. 419 00:30:02,202 --> 00:30:05,322 Xiang, sieh dir das an. 420 00:30:05,456 --> 00:30:07,247 Gibt es ein Problem, Jet? 421 00:30:07,416 --> 00:30:09,159 Ja. Das ist kaputt. 422 00:30:09,334 --> 00:30:10,663 Sehen Sie hier? 423 00:30:10,836 --> 00:30:12,745 Es ist Zeit, ein neues Rad zu kaufen. 424 00:30:12,838 --> 00:30:15,329 Sicher. Du weisst Was wird das kosten? 425 00:30:15,424 --> 00:30:17,001 Ich habe die Hälfte meines Kampfsolds ausgegeben 426 00:30:17,092 --> 00:30:18,884 dieses Ding auf die Beine stellen und laufen. 427 00:30:19,011 --> 00:30:22,795 Ich sag dir was. Unten rein Auf dem Hof verkaufen sie gebrauchte Teile. 428 00:30:22,890 --> 00:30:25,178 Ja? 429 00:30:25,225 --> 00:30:27,514 Warum rennst du nicht da runter? und ein paar Speichen kaufen? 430 00:30:27,603 --> 00:30:28,468 In Ordnung. 431 00:30:28,562 --> 00:30:30,970 Hey, Xiang, hast du Hunger? 432 00:30:31,064 --> 00:30:32,475 Nein. 433 00:30:33,692 --> 00:30:34,807 Bis später. 434 00:30:44,870 --> 00:30:46,530 Oh nein. Hände zu dir selbst. 435 00:30:46,622 --> 00:30:48,116 Was? Wofür bezahle ich dann? 436 00:30:48,207 --> 00:30:49,405 Wohin gehen Sie, Fräulein? 437 00:30:49,500 --> 00:30:51,124 Später. Lass es einfach ruhig angehen. 438 00:30:51,210 --> 00:30:53,921 Komm schon, Baby. Ich werde nicht beißen. 439 00:30:53,921 --> 00:30:56,625 Hey! Komm schon, Kumpel. Was schaust du dir an? 440 00:30:56,715 --> 00:30:58,507 Stehen Sie auf und fahren Sie. 441 00:31:05,808 --> 00:31:07,385 Ich möchte aussteigen. 442 00:31:07,476 --> 00:31:09,967 Was? Wir haben gerade erst angefangen. 443 00:31:10,020 --> 00:31:12,938 Entschuldigung. Ich möchte nach Hause gehen. 444 00:31:13,023 --> 00:31:15,395 Hey, komm schon. Ich werde mich benehmen. 445 00:31:15,484 --> 00:31:17,108 Worüber machen Sie sich Sorgen? 446 00:31:17,194 --> 00:31:19,815 Lachen Sie müssen in diesem Bereich neu sein. 447 00:31:19,905 --> 00:31:20,854 Was ist los? 448 00:31:20,948 --> 00:31:23,190 Warum schaust du ihn ständig an? Schau mich an! 449 00:31:23,283 --> 00:31:25,193 Nein. 450 00:31:25,244 --> 00:31:27,201 Was ist das Problem? 451 00:31:27,287 --> 00:31:29,778 Hey, Pops! Schneller, schneller! 452 00:31:31,041 --> 00:31:33,959 Ich sagte: „Schneller, schneller!“ 453 00:31:35,295 --> 00:31:38,581 Hey! Das ist viel zu langsam. Jetzt los! 454 00:31:38,674 --> 00:31:40,049 Hack-hack! 455 00:31:40,134 --> 00:31:41,248 Hör auf damit! 456 00:31:41,301 --> 00:31:42,844 Nein. III gebe dir etwas zurück Dein Geld. 457 00:31:42,928 --> 00:31:44,755 -Was ist Ihr Problem? -Hör auf damit! 458 00:31:44,847 --> 00:31:45,795 Ich möchte mein Geld nicht zurück. 459 00:31:45,889 --> 00:31:47,882 Ich will, wofür ich bezahlt habe, und das bist du. 460 00:31:47,975 --> 00:31:49,884 Ich werde nicht aufhören, bis ich es bekomme wofür ich bezahlt habe. 461 00:31:49,977 --> 00:31:51,685 -[Weinen -[Grunzt] 462 00:31:51,812 --> 00:31:52,642 -Ugh! -Aah! 463 00:31:52,729 --> 00:31:53,892 Ohh. 464 00:31:53,939 --> 00:31:55,102 Stöhnen 465 00:31:57,276 --> 00:32:00,810 Es ist besser, wenn du es wirklich wärst tot, als so zu sein. 466 00:32:04,825 --> 00:32:06,901 Hey! Hey! Komm zurück hierher! 467 00:32:06,994 --> 00:32:08,488 Na, du alter Penner! 468 00:32:08,579 --> 00:32:10,287 Warum hast du das gemacht? 469 00:32:10,372 --> 00:32:11,950 -Du Hund! -Huh! 470 00:32:12,040 --> 00:32:14,366 Grunzen 471 00:32:56,877 --> 00:32:59,035 Stöhnt leise 472 00:34:11,785 --> 00:34:14,193 Schritte 473 00:34:14,288 --> 00:34:15,782 Du brauchst eine Rikscha? 474 00:34:15,873 --> 00:34:17,497 Mnh-mnh. 475 00:34:22,463 --> 00:34:23,921 Hier. 476 00:34:23,964 --> 00:34:25,339 Was ist das? 477 00:34:26,383 --> 00:34:28,542 Das ist für Herrn Xiang. 478 00:34:28,677 --> 00:34:30,337 Der Leutnant? 479 00:34:30,387 --> 00:34:31,253 Ja. 480 00:34:31,346 --> 00:34:32,545 Er weiß das nicht, 481 00:34:32,639 --> 00:34:35,130 aber ich habe seine Rikscha bezahlt Dienstleistungen anonym. 482 00:34:35,225 --> 00:34:36,636 Besorgungen und so. 483 00:34:36,810 --> 00:34:39,681 Ich weiß, dass es ihm nicht gut geht und könnte das Geld gebrauchen, also... 484 00:34:39,772 --> 00:34:41,645 Weißt du, ich könnte fahre dich stattdessen. 485 00:34:41,774 --> 00:34:43,316 In Ordnung. Bring mich zur Yuchan Road. 486 00:34:43,400 --> 00:34:44,776 Ja. 487 00:34:48,280 --> 00:34:50,273 Hupe hupt 488 00:34:52,701 --> 00:34:54,279 Nein, nein. Es ist sehr süß, oder? 489 00:34:54,369 --> 00:34:56,077 Hey, hast du Onkel Wong gesehen? 490 00:34:56,163 --> 00:34:57,028 Nicht in letzter Zeit. Warum? 491 00:34:57,122 --> 00:34:58,957 Lye hat hier etwas für ihn. 492 00:34:58,957 --> 00:35:00,701 Jet, Yaos Frau hat Wehen. 493 00:35:00,793 --> 00:35:01,824 -Hast du ihn gesehen? -NEIN. 494 00:35:01,919 --> 00:35:03,377 Was machen wir jetzt? 495 00:35:03,462 --> 00:35:05,538 Du gehst und suchst Yao. Ich bringe sie zum Arzt. 496 00:35:05,631 --> 00:35:06,580 Okay. Ich gehe. 497 00:35:10,761 --> 00:35:12,884 Stöhnen 498 00:35:12,930 --> 00:35:14,507 Warte. Waren fast da. 499 00:35:14,556 --> 00:35:16,098 Beeil dich. 500 00:35:16,183 --> 00:35:17,974 Es ist gleich um die Ecke. 501 00:35:27,653 --> 00:35:29,361 Hey! Was ist die Eile? 502 00:35:29,446 --> 00:35:31,522 Warum kommst du nicht? nicht mehr in die Bar? 503 00:35:31,615 --> 00:35:34,153 Du hast Angst vor uns oder was, oder? Ja! 504 00:35:34,243 --> 00:35:36,152 Hey, das bist du ein ziemlich guter Kämpfer. 505 00:35:36,245 --> 00:35:38,652 -Warum kämpfst du nicht gegen mich? -Nein, er hat Angst. 506 00:35:38,747 --> 00:35:41,534 -Er hatte letzte Nacht einfach Glück. -Versuchen Sie durchzuhalten. 507 00:35:43,085 --> 00:35:44,828 Lachen 508 00:35:49,425 --> 00:35:51,168 Lauf los, Junge! 509 00:35:51,260 --> 00:35:53,632 Was ist los? Du willst jetzt nicht kämpfen? 510 00:35:53,720 --> 00:35:55,263 Gelächter 511 00:35:56,723 --> 00:35:58,383 Wohin gehst du? 512 00:36:04,231 --> 00:36:06,224 Mach weiter! Mach weiter! Schnapp dir seinen Arsch! 513 00:36:06,316 --> 00:36:07,775 Komm schon, komm schon, komm schon! 514 00:36:07,860 --> 00:36:09,769 Beeil dich! Beeil dich! 515 00:36:13,782 --> 00:36:15,407 Whoo! 516 00:36:18,620 --> 00:36:20,831 In die andere Richtung, in die andere Richtung, andersherum! 517 00:36:20,831 --> 00:36:22,989 Stöhnen 518 00:36:23,959 --> 00:36:26,284 Geht es dir gut? Festhalten! 519 00:36:34,261 --> 00:36:36,717 Hupe hupt 520 00:36:36,805 --> 00:36:39,141 Da ist er! 521 00:36:39,141 --> 00:36:41,466 Hey! Geh einfach! Geh! Geh! Geh! 522 00:36:41,560 --> 00:36:42,888 Schwer atmend 523 00:36:42,978 --> 00:36:44,437 Okay. Hier sind wir. 524 00:36:44,521 --> 00:36:45,850 Vorsichtig. 525 00:36:45,939 --> 00:36:48,015 Yao wird bald hier sein. 526 00:36:48,192 --> 00:36:50,184 Stöhnen 527 00:36:58,952 --> 00:37:00,612 Motor brüllt 528 00:37:01,914 --> 00:37:04,487 Hey, hier ist deine Rikscha. Warum kommst du nicht vorbei und holst es dir? 529 00:37:04,625 --> 00:37:05,905 Hey, hör auf! 530 00:37:06,001 --> 00:37:07,116 Gelächter 531 00:37:07,211 --> 00:37:09,129 Was machst du? 532 00:37:09,129 --> 00:37:11,038 Was machst du? mit meiner Rikscha? 533 00:37:11,131 --> 00:37:14,002 -Hey, hör auf! Hey! - Du bist fast da! 534 00:37:15,969 --> 00:37:17,380 Whoo! 535 00:37:18,764 --> 00:37:20,922 -[Absturz] -Polizisten! 536 00:37:21,100 --> 00:37:22,843 Entschuldigung! 537 00:37:23,018 --> 00:37:24,299 Entschuldigung! 538 00:37:24,436 --> 00:37:25,467 Gelächter 539 00:37:38,826 --> 00:37:41,696 Hey! Suchst du nach Ärger? 540 00:37:41,787 --> 00:37:43,780 -Entschuldigung. - Verschwinde von hier! 541 00:37:47,960 --> 00:37:49,869 Reinigen Sie es richtig! Das ist schmutzig. 542 00:37:49,962 --> 00:37:51,789 -Sam. -Ah, wie geht es dir? 543 00:37:51,880 --> 00:37:54,122 Haben Sie diese Matrosen gesehen? von neulich? 544 00:37:54,216 --> 00:37:55,165 Welche? 545 00:37:55,259 --> 00:37:57,251 Der Yankee, mit dem ich gekämpft habe im Ring. 546 00:37:57,344 --> 00:37:58,542 Sag mir, was los ist. 547 00:37:58,637 --> 00:38:00,464 Diese Bastarde haben genommen Mr. Xiangs Rikscha 548 00:38:00,556 --> 00:38:02,881 als ich nicht hinsah und es komplett zerstört! 549 00:38:02,933 --> 00:38:03,964 NEIN! 550 00:38:04,059 --> 00:38:06,384 Wie soll ich das sagen Herr Xiang? 551 00:38:06,478 --> 00:38:08,305 Hmm. 552 00:38:09,523 --> 00:38:11,350 Rascheln 553 00:38:11,442 --> 00:38:13,849 Komm einfach mit. 554 00:38:13,944 --> 00:38:17,693 Langsame Jazzmusik spielt, Lachen 555 00:38:17,781 --> 00:38:20,272 Du brauchst etwas zu trinken. Zwei Bier, oder? 556 00:38:20,367 --> 00:38:21,945 Hinsetzen. 557 00:38:24,204 --> 00:38:26,909 Warum gehst du nicht? und ihm ein neues kaufen? 558 00:38:26,999 --> 00:38:28,541 Nimm das. 559 00:38:29,752 --> 00:38:30,866 Aber ich kann nicht. 560 00:38:30,961 --> 00:38:32,586 Ja, das kannst du. 561 00:38:32,629 --> 00:38:34,172 Es ist nicht so viel, und dieser Ort wird es nicht verpassen. 562 00:38:34,298 --> 00:38:36,540 Besorgen Sie Herrn Xiang ein paar neue Räder. 563 00:38:36,633 --> 00:38:37,831 Aber ich... 564 00:38:37,926 --> 00:38:40,631 Hör mir zu. Ich respektiere dich. Das wissen Sie. 565 00:38:40,721 --> 00:38:42,963 Nun, nennen Sie es einfach also ein Darlehen. 566 00:38:45,768 --> 00:38:47,760 Hey, Sam, warum gehst du nicht Lass mich einfach arbeiten? 567 00:38:47,853 --> 00:38:49,846 -Auf diese Weise... -Nein. Nimm das Geld. 568 00:38:49,938 --> 00:38:50,852 Hey, komm schon. 569 00:38:50,898 --> 00:38:52,771 Gibt es da nicht irgendeine Art von Arbeit? 570 00:38:52,858 --> 00:38:53,889 Ich fürchte nicht. 571 00:38:53,984 --> 00:38:55,893 Ich will es nicht. 572 00:38:55,944 --> 00:38:57,818 Hmm. 573 00:38:57,905 --> 00:38:59,814 Da Sie darauf bestehen... 574 00:38:59,907 --> 00:39:01,899 Wie wäre es mit... 575 00:39:01,992 --> 00:39:03,901 Nun ja, da ist etwas. 576 00:39:03,994 --> 00:39:05,453 Du wirst nicht lange durchhalten. 577 00:39:05,496 --> 00:39:07,287 Also sag es mir, okay? 578 00:39:08,248 --> 00:39:10,574 Die Yank-Seeleute brauchen ein Sparringspartner 579 00:39:10,667 --> 00:39:12,790 nur für ein oder zwei Tage. 580 00:39:13,796 --> 00:39:15,456 Also, wenn ja wirklich interessiert... 581 00:39:15,547 --> 00:39:16,923 Sparringspartner? 582 00:39:16,965 --> 00:39:19,801 Ja. Sehen? 583 00:39:19,885 --> 00:39:22,590 Der Typ bekommt sein Gehirn schlug ein. 584 00:39:24,223 --> 00:39:26,049 Vielen Dank. 585 00:39:29,019 --> 00:39:31,261 Klingt so genau das Richtige für mich. 586 00:39:31,355 --> 00:39:32,600 Wann brauchst du mich? 587 00:39:32,689 --> 00:39:33,888 Du kannst dich nicht wehren. 588 00:39:33,982 --> 00:39:35,690 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Weißt du was? 589 00:39:35,818 --> 00:39:36,932 Du hast deinen Mann. 590 00:39:37,027 --> 00:39:38,569 In Ordnung. 591 00:39:38,654 --> 00:39:39,852 Wann fange ich also an? 592 00:39:39,988 --> 00:39:42,314 Sie können sofort beginnen wenn du willst. 593 00:39:52,835 --> 00:39:53,866 -Okay? -Ja. 594 00:39:53,961 --> 00:39:55,159 Mach weiter. 595 00:39:56,839 --> 00:39:59,674 Werde hart! Aufleuchten! Werde gemein, Bailey! 596 00:39:59,716 --> 00:40:01,424 Dieser Bailey-Bastard! 597 00:40:02,803 --> 00:40:04,546 Du wirst bezahlen für diese Rikscha! 598 00:40:04,638 --> 00:40:07,343 -Gehen Sie aus dem Weg. -Im Augenblick! 599 00:40:07,433 --> 00:40:10,006 Beide grunzen, jubelnde Menge 600 00:40:23,949 --> 00:40:24,898 Was ist los? 601 00:40:24,992 --> 00:40:27,862 Das soll er sein mein Sparringspartner, oder, Sam? 602 00:40:27,953 --> 00:40:28,984 Ich habe es dir jetzt gesagt. 603 00:40:29,079 --> 00:40:31,155 Sparringspartner Schlage nicht zu. 604 00:40:31,248 --> 00:40:32,363 Ich warne Sie jetzt. 605 00:40:32,458 --> 00:40:34,000 Er hat die Rikscha gestohlen! 606 00:40:39,506 --> 00:40:41,748 Pfui! Nein. Warte! 607 00:40:42,468 --> 00:40:44,959 Hör auf zu kämpfen! Wenn du nicht aufhörst zu kämpfen... 608 00:40:45,137 --> 00:40:48,007 - Hören Sie auf, sich zu wehren! - Wehre dich nicht! 609 00:40:51,226 --> 00:40:52,685 Nun, ich habe aufgehört. 610 00:40:52,770 --> 00:40:56,103 Nein. Du kannst nicht aufhören. Jetzt ist es viel zu spät. 611 00:40:56,190 --> 00:40:58,859 Die amerikanischen Seeleute werde es an mir auslassen. 612 00:40:58,942 --> 00:41:00,567 Gib einfach nicht auf gerade jetzt. 613 00:41:00,611 --> 00:41:02,235 Wissen Sie, wir hatten einen Deal. 614 00:41:02,279 --> 00:41:04,770 Du hast um Arbeit gebeten, und ich habe dir Arbeit gegeben. 615 00:41:04,823 --> 00:41:07,279 Du musst mithalten Dein Teil der Abmachung, 616 00:41:07,367 --> 00:41:10,238 Sonst reißen sie meinen Platz auseinander und ich mit. 617 00:41:10,329 --> 00:41:11,989 Bitte. 618 00:41:21,965 --> 00:41:23,958 Nein. Bitte tun Sie das nicht. 619 00:41:26,845 --> 00:41:28,754 Denken Sie daran, Sie haben mir Ihr Wort gegeben. 620 00:41:52,329 --> 00:41:53,871 Gehen Sie richtig! Richtig, richtig, richtig, richtig! 621 00:41:54,039 --> 00:41:55,948 Richtig, richtig, richtig, richtig! 622 00:42:06,635 --> 00:42:07,833 Hör auf zu kämpfen! 623 00:42:46,091 --> 00:42:49,211 Aufleuchten. Schieß los. 624 00:42:49,303 --> 00:42:51,046 Schlag mich noch einmal. 625 00:43:01,899 --> 00:43:05,268 -Das ist es, das ist es! Aufleuchten! -Okay. Das reicht. 626 00:43:05,986 --> 00:43:07,729 -Alles klar, Bailey! -In Ordnung! 627 00:43:07,821 --> 00:43:09,656 -Whoo-hoo! -Du bist ein Sparringspartner. 628 00:43:09,656 --> 00:43:11,448 Du hast den Arsch getreten. 629 00:43:11,533 --> 00:43:14,487 Das ist es, worüber ich spreche. Ha ha! 630 00:43:19,041 --> 00:43:21,033 Stöhnen 631 00:43:46,902 --> 00:43:48,811 Hey, Jet, sieh mich an. 632 00:43:48,904 --> 00:43:50,102 Wie schwer bist du verletzt? 633 00:43:50,239 --> 00:43:53,074 Das alles tut mir wirklich leid. 634 00:43:53,158 --> 00:43:56,112 Hey, du musst nicht kommen morgen. 635 00:43:57,955 --> 00:43:59,782 Aber ich... 636 00:43:59,873 --> 00:44:01,071 gab dir... 637 00:44:01,250 --> 00:44:02,744 mein Wort. 638 00:44:08,799 --> 00:44:10,377 Sam! 639 00:44:11,093 --> 00:44:13,418 Oh! Danke schön. 640 00:44:13,512 --> 00:44:14,792 Hier ist das Geld. 641 00:44:14,888 --> 00:44:17,510 -Wird er morgen kommen? -Ach ja. Er hat es versprochen. 642 00:44:17,599 --> 00:44:18,880 -Bist du sicher? -Natürlich. 643 00:44:18,976 --> 00:44:20,007 Gut. Gute Arbeit, Sam. 644 00:44:20,102 --> 00:44:21,845 Alles klar, Wir sehen uns morgen. 645 00:44:21,937 --> 00:44:23,479 Danke, ja. 646 00:44:29,778 --> 00:44:31,937 Klopf an der Tür 647 00:44:32,030 --> 00:44:32,896 Wer ist es? 648 00:44:32,990 --> 00:44:35,148 Da ich bin. N / A. 649 00:44:36,034 --> 00:44:37,030 Oh. 650 00:44:37,161 --> 00:44:38,869 Hallo. Kommen Sie herein. Bitte. 651 00:44:39,037 --> 00:44:40,282 Okay. 652 00:44:42,875 --> 00:44:44,073 Störe ich dich? 653 00:44:44,168 --> 00:44:45,578 Nicht wirklich. 654 00:44:47,755 --> 00:44:49,379 Ich musste dich einfach sehen. 655 00:44:49,465 --> 00:44:51,671 Ich wollte fragen... 656 00:44:51,717 --> 00:44:53,959 Bist du Wirst du hier noch einmal trainieren? 657 00:44:54,011 --> 00:44:56,253 Ja. Ich sagte, ich würde es tun, also werde ich es tun. 658 00:44:56,346 --> 00:44:58,754 Jedenfalls hat Sam mich bereits bezahlt. 659 00:44:59,975 --> 00:45:03,095 Er passt auf mich auf, oder? 660 00:45:03,228 --> 00:45:04,853 Er ist nur eine Marionette für Bailey. 661 00:45:04,938 --> 00:45:07,809 Sams ist nicht auf deiner Seite. Er hat dich reingelegt. 662 00:45:07,900 --> 00:45:09,726 Sam? 663 00:45:09,777 --> 00:45:11,568 Sie wollten, dass du handelst als sein Sparringspartner. 664 00:45:11,737 --> 00:45:13,813 Sie haben gestern die Pläne gemacht. 665 00:45:16,658 --> 00:45:17,987 Na ja... 666 00:45:18,952 --> 00:45:20,577 Ich habe jetzt meinen eigenen Plan. 667 00:45:20,662 --> 00:45:23,284 -Oh ja. Wie ist das? -Du warst nicht aufzuhalten, Bailey. 668 00:45:23,373 --> 00:45:24,488 Hier ist mein linker Stoß. 669 00:45:24,583 --> 00:45:27,121 Hey, komm schon. Willst du welche? 670 00:45:27,211 --> 00:45:29,002 Aufleuchten! 671 00:45:29,088 --> 00:45:30,582 Der Typ wusste es nie was ihn getroffen hat. 672 00:45:30,672 --> 00:45:32,748 Er wusste es nicht ob er kam oder ging. 673 00:45:35,010 --> 00:45:36,670 Kapitän, Warum hast du mich geschlagen? 674 00:45:36,762 --> 00:45:38,042 Du Hurensohn. 675 00:45:38,138 --> 00:45:40,380 Du willst gegen diesen Kerl kämpfen, 676 00:45:40,474 --> 00:45:42,134 Mal sehen, wie du gegen ihn kämpfst wie ein Mann. 677 00:45:52,486 --> 00:45:56,151 Nein, Jet. Kannst du es nicht einfach loslassen? 678 00:45:56,198 --> 00:45:59,781 Nein. Nicht, bis ich unterrichte allesamt eine Lektion. 679 00:46:01,954 --> 00:46:05,654 Hey, junger Mann, schön dich zu sehen. Du bist gerade noch rechtzeitig aufgetaucht, oder? 680 00:46:05,707 --> 00:46:06,822 Hör auf, Spiele zu spielen! 681 00:46:06,917 --> 00:46:09,159 Wenn ich mit ihnen fertig bin, Ich komme für dich. 682 00:46:09,253 --> 00:46:11,660 Worüber redest du? rn mit dir, nicht wahr? 683 00:46:12,881 --> 00:46:16,546 -Schau, Bailey, da ist der Mann. -Pünktlich. 684 00:46:16,718 --> 00:46:18,177 Du siehst gut aus, 685 00:46:18,303 --> 00:46:20,177 aber ich glaube nicht Du kannst mit der Hitze umgehen. 686 00:46:20,264 --> 00:46:21,924 Komm her! 687 00:46:22,015 --> 00:46:24,553 Alles klar, jetzt meine Regeln. 688 00:46:24,643 --> 00:46:26,719 - Sag es ihm. -Sind Sie bereit? 689 00:46:26,812 --> 00:46:29,137 Welche Regeln? Ich kämpfe nicht gegen dich. 690 00:46:29,231 --> 00:46:31,224 Du kämpfst gegen ihn. 691 00:46:35,904 --> 00:46:39,024 -Du erinnerst dich an mich, nicht wahr, Junge? -[Donner kracht] 692 00:46:39,825 --> 00:46:42,779 Du kämpfst gegen mich, nicht gegen Bailey. 693 00:46:46,623 --> 00:46:48,166 Ich werde es nicht tun. 694 00:46:48,250 --> 00:46:50,955 Uh-huh. Er ist nicht hierher gekommen heute, um mit dir zu kämpfen. 695 00:46:51,044 --> 00:46:55,042 Bailey hat seine Uniform in Ungnade gefallen, und ich werde das nicht dulden. 696 00:46:55,132 --> 00:46:56,507 Du bist ein guter Kämpfer. 697 00:46:56,592 --> 00:46:59,047 Mal sehen, ob du kann das Gleiche mit mir machen. 698 00:46:59,136 --> 00:47:02,006 Die Kämpfe darüber, wenn einer von uns steht nicht auf. 699 00:47:02,097 --> 00:47:05,632 Ich habe vor, dir in den Arsch zu treten, und ich verliere nie. 700 00:47:05,726 --> 00:47:07,968 Hey, das musst du nicht Kämpfe gegen ihn, weißt du. 701 00:47:08,061 --> 00:47:10,683 Er will dich töten. Tu es nicht, Jet. 702 00:47:10,773 --> 00:47:12,765 Donner kracht 703 00:47:14,151 --> 00:47:15,645 Du willst nicht kämpfen? 704 00:47:15,736 --> 00:47:19,271 Das würde dich ausmachen ein Punk, oder? 705 00:47:19,364 --> 00:47:21,108 Also, was sagen Sie? 706 00:47:21,283 --> 00:47:22,943 Na, bist du dabei? 707 00:47:25,204 --> 00:47:28,158 Der einzige Punk wärst du. 708 00:47:30,125 --> 00:47:31,703 Hmm. Beweisen Sie es. 709 00:47:35,798 --> 00:47:36,746 Ich bin dabei. 710 00:47:42,137 --> 00:47:44,213 Knacken 711 00:47:48,477 --> 00:47:50,553 Knacken 712 00:47:55,359 --> 00:47:57,932 Okay, los geht's. Schauen Sie sich das an. 713 00:48:02,908 --> 00:48:04,984 Meine Damen und Herren, 714 00:48:05,077 --> 00:48:08,031 repräsentieren die Marine der Vereinigten Staaten, 715 00:48:08,122 --> 00:48:11,870 die US-Streitkräfte Schwergewichts-Champion, 716 00:48:11,959 --> 00:48:13,916 in 41 Kämpfen ungeschlagen. 717 00:48:13,961 --> 00:48:16,547 -Captain Hayes! -[Jubel] 718 00:48:16,547 --> 00:48:19,038 Kommen Sie und zeigen Sie ihm unsere Unterstützung 719 00:48:19,133 --> 00:48:23,841 wie er eins zu eins mit geht der ausländische Teufel aus China. 720 00:48:23,929 --> 00:48:25,756 Jubel 721 00:48:28,809 --> 00:48:30,600 Das ist es. Aufleuchten! 722 00:48:30,727 --> 00:48:32,008 Pfeifen 723 00:48:51,832 --> 00:48:53,659 Bring ihn raus! Aufleuchten! 724 00:49:03,051 --> 00:49:04,427 Ja! 725 00:49:21,904 --> 00:49:23,184 Aufstehen! 726 00:49:23,280 --> 00:49:25,771 1.2.3... 727 00:49:25,866 --> 00:49:27,444 Warte, warte. Geht es dir gut? 728 00:49:27,534 --> 00:49:28,566 Pfui! 729 00:49:41,340 --> 00:49:43,332 -Komm, steh auf. 730 00:49:43,509 --> 00:49:45,964 2.3... 731 00:49:46,053 --> 00:49:47,677 4. 732 00:49:57,856 --> 00:50:00,478 Nein. Nein! Nein, Herr. Du kannst ihn jetzt nicht schlagen. 733 00:50:00,567 --> 00:50:04,019 -1.2.3... -Kämpfe gegen ihn, Mann! Aufleuchten! 734 00:50:05,072 --> 00:50:07,610 Lass uns gehen, Mann! Ja! Komm schon, Mann. 735 00:50:09,493 --> 00:50:12,198 Kämpfen! Aufleuchten! Kämpfe gegen ihn, Mann! 736 00:50:12,287 --> 00:50:14,363 Nein. 737 00:50:14,415 --> 00:50:16,454 Nein, bitte streite nicht. 738 00:50:16,625 --> 00:50:19,330 Hör auf damit. Nein. Bitte kämpft nicht mehr gegen ihn. 739 00:50:19,461 --> 00:50:20,920 Stoppt diesen Kampf! 740 00:50:20,963 --> 00:50:22,623 Hey, geht es dir gut? 741 00:50:33,934 --> 00:50:35,559 Was zum Teufel? 742 00:51:04,173 --> 00:51:05,797 Halte es, halte es. Hör auf zu kämpfen. 743 00:51:05,883 --> 00:51:07,875 1.2... 744 00:51:07,968 --> 00:51:10,839 3...4. 745 00:51:34,661 --> 00:51:35,610 Schnapp 746 00:51:35,704 --> 00:51:36,985 Aah! 747 00:51:40,417 --> 00:51:42,825 Hey! Bring mir den Regenschirm! 748 00:51:56,725 --> 00:51:59,596 -Aufstehen! -Mach weiter, mach weiter! 749 00:52:41,937 --> 00:52:43,396 Nein. Nein, Sir. 750 00:52:43,480 --> 00:52:47,015 1.2.3... 751 00:52:47,109 --> 00:52:51,818 4.5.6. 752 00:52:55,492 --> 00:52:57,818 Aufstehen! Hoch! 753 00:53:20,225 --> 00:53:22,384 NEIN! Du kannst nicht kämpfen außerhalb des Rings. 754 00:53:22,478 --> 00:53:24,138 NEIN! Stoppen! 755 00:53:26,857 --> 00:53:29,430 Ja! USA.! 756 00:53:29,526 --> 00:53:30,308 NEIN! 757 00:53:36,575 --> 00:53:39,861 Das zeige ich dir, du Sohn ein verdammter Chinese! Ja! 758 00:53:39,912 --> 00:53:43,162 -[Gesang]USA! -Ich habe ihn! Ich habe ihn! 759 00:53:43,248 --> 00:53:46,582 Ich habe es diesem ausländischen Bastard gezeigt Wer ist der Champion? 760 00:53:46,668 --> 00:53:49,338 USA.! USA.! 761 00:53:49,421 --> 00:53:51,414 Ja. Ja, ich habe ihn. 762 00:53:51,590 --> 00:53:52,835 -Whoo! -USA.! 763 00:53:52,925 --> 00:53:54,300 USA.! 764 00:53:54,384 --> 00:53:56,710 USA.! 765 00:53:56,804 --> 00:53:58,796 Donner kracht 766 00:54:05,062 --> 00:54:08,016 Hey, als wir in Iwo Jima ankamen, 767 00:54:08,107 --> 00:54:11,558 und sie standen in einer Reihe soweit man sehen konnte. 768 00:54:11,693 --> 00:54:13,152 Dann sagte ich: „Geh und hol dein...“ 769 00:54:13,237 --> 00:54:15,146 Ich habe dir diesen Witz erzählt! Es ist Jet! 770 00:54:15,239 --> 00:54:18,026 Aufleuchten. Lasst uns gehen, Jungs. Alle! 771 00:54:19,576 --> 00:54:21,818 Geschrei und Pfeifen 772 00:54:30,879 --> 00:54:33,287 Es ist noch nicht vorbei! Ich stehe immer noch! 773 00:54:50,065 --> 00:54:52,770 Komm schon, komm schon! Beeil dich! 774 00:55:00,325 --> 00:55:01,820 Aufstehen. Lass uns gehen! 775 00:55:05,372 --> 00:55:08,326 Hier, nimm etwas davon, Hurensohn! 776 00:55:16,925 --> 00:55:19,796 Du hast mich geschlagen! Warum hast du das gemacht? 777 00:55:19,887 --> 00:55:22,378 -Entschuldigung, Sir. -Du dummer Hurensohn! 778 00:55:22,473 --> 00:55:25,427 Ich wollte dich nicht schlagen. Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 779 00:55:25,517 --> 00:55:26,549 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 780 00:55:26,643 --> 00:55:29,016 -Oh Mann, ich bin hier raus. -Komm her! 781 00:55:29,104 --> 00:55:30,135 Komm her! 782 00:55:35,527 --> 00:55:37,354 Komm schon. Schlag ihm in den Arsch! 783 00:55:42,826 --> 00:55:44,570 Aah! 784 00:55:45,954 --> 00:55:47,781 Ja! 785 00:55:57,758 --> 00:55:59,750 Aufstehen. Kommen Sie, Kapitän. Aufstehen! 786 00:55:59,843 --> 00:56:01,919 Du kannst diesen Kerl schlagen. Kommen Sie, Kapitän. 787 00:56:02,012 --> 00:56:04,171 Beende es! Mach weiter. 788 00:56:26,954 --> 00:56:29,030 -Mach weiter, Jet. -Lass uns gehen. 789 00:56:29,123 --> 00:56:31,495 Mach weiter. Geh da wieder rein. Schau es dir an! 790 00:57:18,839 --> 00:57:21,875 NEIN! Bitte hör auf zu kämpfen. Ich flehe dich an. 791 00:57:21,967 --> 00:57:23,794 Nein, bitte. Du ruinierst meine Bar. 792 00:57:23,886 --> 00:57:26,922 Bitte slop! Hör auf zu kämpfen! 793 00:57:34,938 --> 00:57:37,180 Hallo, Sergeant? Ja, es ist Sam Fong. 794 00:57:37,274 --> 00:57:40,394 Ja! Es ist ein Aufstand im Gange in meiner Bar in der Wang-u Road. 795 00:57:40,486 --> 00:57:43,771 Die Jungs von der U.S. Navy und die Einheimischen. Bitte beeilen Sie sich! 796 00:58:08,972 --> 00:58:09,838 Scheiß auf dich! 797 00:58:09,932 --> 00:58:12,423 -Redest du mit mir? -Ja, du, du Affe. 798 00:58:24,363 --> 00:58:25,987 Stoppen! Bitte nicht mehr! 799 00:58:26,115 --> 00:58:28,866 Du ruinierst meine Bar! Bitte hör auf damit! 800 00:58:29,993 --> 00:58:31,571 Ihr alle, erstarrt! 801 00:58:34,248 --> 00:58:36,454 Also gut, mach Schluss! Mach Schluss! 802 00:58:36,542 --> 00:58:38,084 Komm zurück! Komm zurück! 803 00:58:38,168 --> 00:58:40,327 Komm her! 804 00:58:40,421 --> 00:58:41,666 Schluss damit! 805 00:58:44,425 --> 00:58:46,583 Komm schon, du! 806 00:58:59,898 --> 00:59:02,057 Es ist Na. Lass uns gehen. 807 00:59:03,360 --> 00:59:04,854 Aufleuchten! Aufleuchten! 808 00:59:12,244 --> 00:59:14,486 Es ist eine Tragödie. 809 00:59:18,333 --> 00:59:20,907 Es ist so eine Tragödie. 810 00:59:22,212 --> 00:59:24,668 Beide grunzen 811 00:59:44,943 --> 00:59:47,814 Beide atmen schwer 812 01:00:18,977 --> 01:00:20,258 Sie zahlen. 813 01:00:21,855 --> 01:00:23,895 Oh. 814 01:00:23,941 --> 01:00:25,933 Meine Rikscha. 815 01:00:28,946 --> 01:00:30,356 Sie zahlen. 816 01:00:31,615 --> 01:00:33,240 Sie zahlen für Xiangs Rikscha! 817 01:00:33,242 --> 01:00:34,866 Du wirst dafür bezahlen! 818 01:00:36,870 --> 01:00:40,785 Ich werde dich bezahlen lassen. Ich verstehe dich. 819 01:00:40,874 --> 01:00:42,582 Ich werde dich dafür bezahlen lassen. 820 01:00:42,709 --> 01:00:44,252 Ich werde dich bezahlen lassen. 821 01:00:58,517 --> 01:01:00,842 Ihre Rechnung ist beglichen. Du kannst gehen. 822 01:01:00,936 --> 01:01:02,311 Herr Xiang? 823 01:01:02,396 --> 01:01:04,934 Oh. Ach ja. Danke schön. 824 01:01:08,944 --> 01:01:11,980 NA: Vielen Dank für die Teilnahme Sie haben sich so gut um ihn gekümmert, Doktor. 825 01:01:16,744 --> 01:01:17,858 Keuchen 826 01:01:21,540 --> 01:01:23,533 Hey, hast du Yong Jet gesehen? 827 01:01:23,584 --> 01:01:25,623 Nicht in letzter Zeit. 828 01:01:25,711 --> 01:01:27,787 Ich habe, äh... 829 01:01:32,926 --> 01:01:35,168 Jet wurde bei einem Kampf verletzt. 830 01:01:36,847 --> 01:01:39,172 Ich nahm ihn mit zu mir nach Hause. 831 01:01:45,856 --> 01:01:47,267 Bist du das, Jet? 832 01:01:47,357 --> 01:01:48,816 Xiang! 833 01:01:50,986 --> 01:01:52,101 Xiang, geht es dir gut? 834 01:01:52,279 --> 01:01:54,114 Ja, mir geht es gut. 835 01:01:54,114 --> 01:01:55,941 Was ist passiert? 836 01:01:56,033 --> 01:01:59,236 Es begann, als ich Yaos Frau nahm ins Krankenhaus, 837 01:01:59,328 --> 01:02:00,526 und sie haben mich überfallen. 838 01:02:00,621 --> 01:02:02,530 Diese Yankees Deine Rikscha ist kaputt, 839 01:02:02,623 --> 01:02:03,951 und jetzt werden sie bezahlen. 840 01:02:04,041 --> 01:02:06,033 Wir sind nur eine Rikscha. Vergiss es. 841 01:02:06,126 --> 01:02:10,076 Du bist es, der zählt, nicht die Rikscha. 842 01:02:11,840 --> 01:02:13,299 Wir gingen nach Hause. 843 01:02:13,342 --> 01:02:14,456 Keuchen 844 01:02:15,219 --> 01:02:16,333 Warum? 845 01:02:17,513 --> 01:02:18,711 Oh! 846 01:02:18,806 --> 01:02:20,514 Xiang, warum hast du das getan? 847 01:02:20,599 --> 01:02:22,675 Sie ist eine Hure! Deshalb! Aufleuchten! 848 01:02:22,810 --> 01:02:24,886 Hey, lass los! Ich bleibe! 849 01:02:24,978 --> 01:02:27,220 Was machst du, Xiang? 850 01:02:27,272 --> 01:02:29,479 Hör auf damit! Grunzen 851 01:02:32,069 --> 01:02:34,939 Xiang, hör auf. Das ist peinlich. 852 01:02:35,030 --> 01:02:37,984 Was ist überhaupt los mit dir? Bist du verrückt? 853 01:02:38,951 --> 01:02:41,738 XIANG: Was hast du gemacht? in diesem dreckigen Bordell? 854 01:02:41,829 --> 01:02:42,943 JET: Wovon redest du? 855 01:02:43,038 --> 01:02:44,698 Du weißt, wovon ich rede. 856 01:02:44,790 --> 01:02:45,905 Wirst du aufhören, dich verrückt zu benehmen? 857 01:02:45,999 --> 01:02:47,909 Verdammt! Beruhige dich einfach. 858 01:02:48,001 --> 01:02:51,038 Hey, schau mal, das hattest du Kein Grund, sie zu schlagen. 859 01:02:51,463 --> 01:02:54,998 Sie hat mir das Leben gerettet. Du solltest dankbar sein. 860 01:02:55,050 --> 01:02:57,719 Aber stattdessen hast du sie geschlagen. Warum, Xiang? 861 01:02:57,886 --> 01:02:59,546 Sag mir warum. Warum hast du sie geschlagen? 862 01:02:59,638 --> 01:03:01,714 Weil sie meine Tochter ist. 863 01:03:01,890 --> 01:03:05,722 Und was nun? Sie ist deine Tochter. 864 01:03:05,811 --> 01:03:07,519 Oh, jetzt verstehe ich. Xiang... 865 01:03:07,563 --> 01:03:09,271 Erinnerst du dich nicht? 866 01:03:09,356 --> 01:03:11,183 Du hast es mir auf der Insel erzählt. 867 01:03:11,275 --> 01:03:13,018 Du hast gesagt, du hast überlebt dieser Kampf 868 01:03:13,110 --> 01:03:15,601 weil du es sehen wolltest nochmal deine Tochter. 869 01:03:15,696 --> 01:03:17,854 -Gehen! -Warten! Halten Sie es! 870 01:03:17,948 --> 01:03:20,735 Aber als ich dich fragte über sie... 871 01:03:20,826 --> 01:03:22,569 Du hast gesagt, sie sei tot! 872 01:03:22,661 --> 01:03:24,903 Ich habe es geglaubt. Xiang, wie konntest du? 873 01:03:24,997 --> 01:03:26,574 Kannst du nicht bitte gehen? 874 01:03:28,375 --> 01:03:30,831 Sie ist immer noch ein Mensch, oder hast du es vergessen? 875 01:03:31,962 --> 01:03:34,535 Sie könnte eine Hure sein. Trotzdem ändert das nichts. 876 01:03:34,631 --> 01:03:36,042 Sie ist immer noch deine Tochter! 877 01:03:37,259 --> 01:03:40,545 In Ordnung. Das ist es. 878 01:03:40,637 --> 01:03:41,918 Sag es allen! 879 01:03:41,972 --> 01:03:45,341 Hört ihr das alle? Meine Tochter ist eine dreckige Hure! 880 01:03:45,434 --> 01:03:47,676 Warum erzählst du es nicht einfach? die ganze Welt? 881 01:03:47,728 --> 01:03:49,934 Hmm. 882 01:03:50,022 --> 01:03:51,516 Was ist der Unterschied? 883 01:03:51,607 --> 01:03:53,932 Das wird sie immer sein deine Tochter. 884 01:03:54,985 --> 01:03:57,310 Xiang, warum bist du? Tust du ihr das an? 885 01:03:57,404 --> 01:03:58,519 Du solltest... 886 01:03:58,614 --> 01:04:00,606 Du benimmst dich genau wie... 887 01:04:00,657 --> 01:04:02,697 Genau wie ein alter... 888 01:04:03,494 --> 01:04:05,154 Wie ein altes was? 889 01:04:05,245 --> 01:04:07,487 Wie ein alter Idiot. Das ist was. 890 01:04:07,581 --> 01:04:09,906 Alles klar, raus! Hörst du mich? 891 01:04:10,000 --> 01:04:11,494 Aussteigen! Gehen! 892 01:04:11,585 --> 01:04:15,120 Hier, nimm deine Sachen und komm nie wieder zurück! 893 01:04:16,381 --> 01:04:18,255 Na ja, dann, 894 01:04:18,342 --> 01:04:20,631 du willst mich wegbleiben, das werde ich tun. 895 01:04:20,719 --> 01:04:22,344 Permanent! 896 01:04:32,106 --> 01:04:33,220 Leute kichern 897 01:04:33,315 --> 01:04:36,684 Komm her, Schatz! Komm zu mir! 898 01:04:36,860 --> 01:04:38,520 -Hey, ich hole dich! -[Kichern] 899 01:04:38,612 --> 01:04:39,987 Lachen 900 01:04:40,072 --> 01:04:41,899 Du bist so ein großes Mädchen. 901 01:04:41,990 --> 01:04:42,939 Oh! 902 01:04:46,870 --> 01:04:48,863 Lachen 903 01:04:49,998 --> 01:04:53,118 Mein Vater. Früher liebte er den Strand. 904 01:04:56,255 --> 01:04:58,497 Ich... 905 01:04:58,549 --> 01:05:00,755 Früher waren wir so glücklich. 906 01:05:00,843 --> 01:05:02,845 So nah. 907 01:05:02,845 --> 01:05:04,754 Mein Vater und ich. 908 01:05:06,932 --> 01:05:09,423 Oh, Papa hat mich wirklich geliebt. 909 01:05:10,936 --> 01:05:12,845 Das hat er, oder? 910 01:05:14,773 --> 01:05:16,932 Es muss weh tun. 911 01:05:17,025 --> 01:05:19,351 Mich als Prostituierte sehen. 912 01:05:21,029 --> 01:05:23,781 Es hat sich so viel verändert. 913 01:05:24,742 --> 01:05:26,568 Zuerst starb Mama. 914 01:05:27,536 --> 01:05:28,995 Und dann der Krieg. 915 01:05:29,788 --> 01:05:31,864 Wenn die Dinge doch nur anders wären. 916 01:05:31,957 --> 01:05:35,160 Es muss einen Weg geben um ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern. 917 01:05:43,093 --> 01:05:44,967 Xiang, bist du hier? 918 01:05:47,765 --> 01:05:50,006 Hey. Hallo. 919 01:05:51,059 --> 01:05:53,218 Xiang, ich möchte mit dir reden. 920 01:05:53,312 --> 01:05:55,304 Äh? Worüber gibt es zu reden? 921 01:05:55,397 --> 01:05:57,306 Hey, nur weil Du hast mich rausgeworfen 922 01:05:57,399 --> 01:05:59,558 bedeutet nicht Ich kann nicht hierher zurückkommen. 923 01:05:59,610 --> 01:06:01,768 Wie auch immer... 924 01:06:01,862 --> 01:06:02,893 Hören Sie. 925 01:06:03,947 --> 01:06:05,572 Ich brauche deinen Rat. 926 01:06:06,450 --> 01:06:09,486 Du willst meinen Rat? Zum Teufel, das tust du. 927 01:06:10,788 --> 01:06:14,702 Ich bin verliebt, siehst du, mit dieser Frau. 928 01:06:15,834 --> 01:06:17,210 Das kann nicht sein. 929 01:06:17,336 --> 01:06:19,044 Ja, und du bist verantwortlich. 930 01:06:19,129 --> 01:06:21,834 Wenn du mich nicht rausgeworfen hast, wir würden nicht zusammen sein. 931 01:06:22,007 --> 01:06:24,249 Aber du hast es getan. Es ist ziemlich verrückt, oder? 932 01:06:24,343 --> 01:06:27,130 Du hast uns zusammengebracht. Also, in gewisser Weise... 933 01:06:31,809 --> 01:06:34,928 In gewisser Weise schulden Sie mir also etwas. 934 01:06:35,020 --> 01:06:37,891 Hey, weißt du was? Sie ist eine echte Schönheit, das sage ich Ihnen. 935 01:06:37,981 --> 01:06:40,769 Sie hat Augen die Größe dieser Schüssel. 936 01:06:40,859 --> 01:06:44,691 Und lange Beine und solche Brüste. 937 01:06:44,780 --> 01:06:46,856 Und eine kleine Nase. 938 01:06:48,242 --> 01:06:49,902 So eine kleine Nase. 939 01:06:49,993 --> 01:06:51,737 Kichert Du hast gerade ihre Nase gefressen. 940 01:06:51,912 --> 01:06:54,866 Und ihr Hinterteil. 0000h! 941 01:06:55,040 --> 01:06:57,958 Süß, genau so, wie ich es mag. 942 01:06:59,211 --> 01:07:00,753 Aber... 943 01:07:01,713 --> 01:07:02,912 Was ist los? 944 01:07:03,006 --> 01:07:04,501 Sie ist eine Nutte. 945 01:07:05,008 --> 01:07:06,040 Oh. 946 01:07:09,638 --> 01:07:11,631 Sie sehen, sie wollte es nicht tun. 947 01:07:11,723 --> 01:07:14,049 Sie war Studentin, aber wegen des Krieges, 948 01:07:14,143 --> 01:07:16,384 sie wurde dazu gezwungen. 949 01:07:17,688 --> 01:07:19,016 Weißt du was? 950 01:07:19,857 --> 01:07:21,933 Sie sagt, sie gibt auf. 951 01:07:24,403 --> 01:07:26,810 Es ist gut, dass sie aufhört. 952 01:07:28,824 --> 01:07:32,489 Weil niemand möchte wirklich sein... 953 01:07:32,578 --> 01:07:34,451 Will eine Hure sein. 954 01:07:36,832 --> 01:07:42,538 Aufgeben ist das einzig Richtige damit sie es tun kann. 955 01:07:43,172 --> 01:07:46,872 Gib ihr eine Chance, Jet. Dieses Mädchen hat Mut. 956 01:07:46,967 --> 01:07:50,301 Ja, sie hat es verdient eine Chance, oder? 957 01:07:50,387 --> 01:07:53,507 Wann kann ich Sie vorstellen? zu ihr? 958 01:07:53,599 --> 01:07:55,057 Wann immer Sie möchten. 959 01:07:55,142 --> 01:07:58,012 Sie ist genau hier, draußen warten. 960 01:08:03,776 --> 01:08:05,852 Hey, Xiang. 961 01:08:05,944 --> 01:08:06,976 Sehen. 962 01:08:13,410 --> 01:08:14,869 Was? 963 01:08:14,953 --> 01:08:17,409 Was machst du hier? 964 01:08:17,498 --> 01:08:19,040 Aussteigen! 965 01:08:19,124 --> 01:08:20,951 -Hey, nein! -Aussteigen! 966 01:08:21,043 --> 01:08:23,201 Wow! Hör auf damit! 967 01:08:23,754 --> 01:08:25,663 Hör auf, Xiang! Was machst du? 968 01:08:25,756 --> 01:08:26,787 Bring sie hier raus! 969 01:08:26,882 --> 01:08:28,341 Weinen 970 01:08:28,425 --> 01:08:29,456 Geh nicht! 971 01:08:29,551 --> 01:08:32,256 Xiang, hast du es vergessen? Was hast du gesagt? 972 01:08:32,346 --> 01:08:34,837 Warum gibst du es ihr nicht? eine neue Chance? 973 01:08:34,932 --> 01:08:37,304 Nur weil Sie ist deine Tochter? 974 01:08:37,392 --> 01:08:40,678 Warum ist es so? So schwer für dich zu sehen? 975 01:08:40,771 --> 01:08:44,056 Glaubst du das? sie wollte das wirklich tun? 976 01:08:44,149 --> 01:08:45,809 Komm schon, Xiang. 977 01:08:46,610 --> 01:08:49,183 Warum kannst du ihr nicht einfach vergeben? 978 01:08:49,279 --> 01:08:50,857 Liegt es daran Bist du zu verdammt stur? 979 01:08:50,948 --> 01:08:52,857 Grunzt 980 01:08:58,664 --> 01:09:00,656 Papa! 981 01:09:08,590 --> 01:09:10,916 Oh, Papa! 982 01:09:18,934 --> 01:09:20,927 Na weinen 983 01:09:22,729 --> 01:09:24,058 XIANG: Jet? 984 01:09:24,982 --> 01:09:26,809 Ich verstehe dich, Xiang. 985 01:09:36,285 --> 01:09:37,945 Es ist jetzt alles in Ordnung. 986 01:09:40,831 --> 01:09:42,824 Warum setzen wir uns nicht hin und essen? 987 01:09:43,959 --> 01:09:46,913 Nun, ich habe so ein Chaos angerichtet. 988 01:09:47,004 --> 01:09:49,411 Ja, aber du hast den Tisch verpasst. 989 01:09:49,757 --> 01:09:51,251 Lass mich aufstehen. 990 01:09:51,341 --> 01:09:52,884 Papa... 991 01:09:52,968 --> 01:09:56,551 Ich könnte gehen noch etwas Essen und Wein. 992 01:09:56,638 --> 01:09:57,670 Ja, mach weiter. 993 01:09:57,765 --> 01:10:00,256 Ah, warte. Der beste Wein. 994 01:10:00,350 --> 01:10:03,138 Natürlich. Ich weiß welches. 995 01:10:07,775 --> 01:10:08,889 Wie kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 996 01:10:08,984 --> 01:10:11,653 Ein gebratenes Hähnchen und zwei Flaschen Shao-Wein. 997 01:10:11,820 --> 01:10:12,769 -Sofort. -Danke schön. 998 01:10:12,946 --> 01:10:13,895 Reifen quietschen 999 01:10:13,989 --> 01:10:15,567 MANN: Hey, komm her, Baby! 1000 01:10:15,657 --> 01:10:17,899 Keuchen Hey! Was machst du? 1001 01:10:17,993 --> 01:10:19,737 -Du kommst mit uns! -Lass mich gehen! 1002 01:10:19,828 --> 01:10:21,488 -Ich habe sie. -Was ist da los? 1003 01:10:21,580 --> 01:10:23,371 Hey, lass sie in Ruhe! 1004 01:10:23,499 --> 01:10:24,744 Es ist Na, die Tochter des alten Mannes. 1005 01:10:24,792 --> 01:10:25,990 Xiangs Mädchen. 1006 01:10:26,085 --> 01:10:29,039 Geh und sag es Xiang, ja? Ich werde versuchen, sie aufzuhalten. 1007 01:10:30,881 --> 01:10:31,912 NEIN! 1008 01:10:33,217 --> 01:10:35,126 Schaff das Ding hier raus! Bewegen Sie es! 1009 01:10:35,219 --> 01:10:37,295 Es erklingt mittelschnelle Musik 1010 01:10:37,387 --> 01:10:39,214 MANN: Xiang! 1011 01:10:39,306 --> 01:10:40,587 Herr Xiang! 1012 01:10:41,975 --> 01:10:43,007 Xiang! 1013 01:10:43,185 --> 01:10:44,348 Hä? Was ist los? 1014 01:10:44,436 --> 01:10:46,927 Einige Yankee-Seeleute Habe Na genommen. 1015 01:10:47,022 --> 01:10:48,766 Was? Lass uns gehen! 1016 01:10:49,900 --> 01:10:50,849 -Aaah! -Oh, ja! 1017 01:10:50,901 --> 01:10:51,814 -Aaah! -Oh, ja! 1018 01:10:51,902 --> 01:10:53,182 Whoo-hoo! 1019 01:10:54,655 --> 01:10:55,734 Wo ist sie? 1020 01:10:55,823 --> 01:10:59,357 Die Typen, mit denen du gekämpft hast, haben gewonnen sie in den Lagerbezirk. 1021 01:11:00,077 --> 01:11:01,357 Ich werde Hilfe holen. 1022 01:11:01,453 --> 01:11:03,539 -Kommst du? -Hier, kümmern Sie sich darum. 1023 01:11:03,539 --> 01:11:05,531 Whoo-hoo! 1024 01:11:05,624 --> 01:11:07,782 -In Ordnung! Ja! -Komm schon, Schatz! 1025 01:11:07,876 --> 01:11:09,869 -Whoo-hoo-hoo-hoo! -Aaah! 1026 01:11:09,962 --> 01:11:11,789 In Ordnung! 1027 01:11:11,880 --> 01:11:13,873 -Hör auf damit! -Whoo! 1028 01:11:14,049 --> 01:11:15,793 Aufleuchten! 1029 01:11:15,884 --> 01:11:18,292 Verdammt! Erfahren Sie, wie fahren, ja? 1030 01:11:18,387 --> 01:11:21,341 Hey! Da ist sie! Geh ihr nach! Aufleuchten! 1031 01:11:22,224 --> 01:11:23,599 Verdammt! 1032 01:11:26,895 --> 01:11:28,888 Beide keuchen 1033 01:11:32,025 --> 01:11:35,229 Hey! Hier entlang! Hier! Aufleuchten! 1034 01:11:40,534 --> 01:11:42,740 Keuchend 1035 01:11:52,379 --> 01:11:53,921 Motor dreht auf 1036 01:11:54,006 --> 01:11:55,334 Nein! 1037 01:11:56,800 --> 01:11:58,876 Bremsen quietschen 1038 01:12:00,012 --> 01:12:01,589 Aaah! Keuchend 1039 01:12:01,680 --> 01:12:02,711 Da ist sie! 1040 01:12:02,806 --> 01:12:05,476 Direkt hinter dir, Baby! Aufleuchten! 1041 01:12:10,981 --> 01:12:12,606 Da bist du. 1042 01:12:12,691 --> 01:12:14,518 Wovor hast du Angst? 1043 01:12:14,610 --> 01:12:16,519 Angst, ich könnte dich verletzen? 1044 01:12:17,321 --> 01:12:19,230 Hey, was machst du? am Boden? 1045 01:12:19,323 --> 01:12:20,603 -Aufstehen! -Aufstehen! 1046 01:12:20,699 --> 01:12:23,570 Was denkst du, was du tust? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht herumalbern! 1047 01:12:23,744 --> 01:12:25,286 NEIN! Nein, bitte, nein! 1048 01:12:25,412 --> 01:12:26,326 Hör auf damit! 1049 01:12:26,413 --> 01:12:28,073 Beide keuchen 1050 01:12:32,002 --> 01:12:33,283 Komm schon! 1051 01:12:34,421 --> 01:12:35,370 Xiang. 1052 01:12:35,464 --> 01:12:37,706 -Mach weiter. Geh und hilf Na. - Geht es dir gut? 1053 01:12:37,800 --> 01:12:38,914 Beeil dich! 1054 01:12:44,932 --> 01:12:46,592 Halten Sie durch! 1055 01:12:53,816 --> 01:12:55,191 Wo ist Na? 1056 01:12:55,275 --> 01:12:57,102 Wir waren noch nicht ganz fertig Letztes Mal. 1057 01:12:57,194 --> 01:12:58,736 Lasst es uns jetzt zu Ende bringen. 1058 01:12:58,862 --> 01:13:00,654 Wo ist sie? 1059 01:13:04,576 --> 01:13:05,952 NA: Nein! Aussteigen! 1060 01:13:06,036 --> 01:13:07,696 Halten sie bitte an! 1061 01:13:08,997 --> 01:13:10,907 Den Mund halten! 1062 01:13:10,999 --> 01:13:12,909 Sei still, sonst tue ich dir wirklich weh! 1063 01:13:13,001 --> 01:13:14,377 Ich sagte: „Halt die Klappe!“ 1064 01:13:28,809 --> 01:13:30,885 Lass uns einen Blick darauf werfen, Baby! Zieh es aus! 1065 01:13:30,978 --> 01:13:32,555 Ja, zieh ihr die Kleider aus. 1066 01:13:52,624 --> 01:13:53,905 Nimm das! 1067 01:13:54,001 --> 01:13:55,744 Du verrückter alter Mann! 1068 01:13:55,836 --> 01:13:58,790 Komm schon, du Hurensohn! Willst du ein Stück von mir? 1069 01:13:58,881 --> 01:13:59,912 Kämpfe gegen mich wie einen Mann! 1070 01:14:00,007 --> 01:14:01,750 Aaaah! 1071 01:14:01,842 --> 01:14:03,835 Pfui! 1072 01:14:09,308 --> 01:14:12,095 NEIN! Papa! 1073 01:14:14,688 --> 01:14:15,886 Xiang! 1074 01:14:16,023 --> 01:14:19,226 -Aaaah! -NEIN! 1075 01:14:19,318 --> 01:14:21,560 N / A! Nein, bitte! 1076 01:14:24,698 --> 01:14:26,073 Na, wer hat das getan? 1077 01:14:26,158 --> 01:14:28,400 Wer hat dir das angetan? 1078 01:14:29,828 --> 01:14:31,026 Xiang! 1079 01:14:33,457 --> 01:14:35,533 Xiang! Leutnant! 1080 01:14:35,626 --> 01:14:36,575 Xiang! 1081 01:14:36,752 --> 01:14:37,914 Schluchzt 1082 01:14:38,003 --> 01:14:39,996 Scheiße! 1083 01:14:41,965 --> 01:14:43,875 Was zum Teufel hast du getan? 1084 01:14:43,967 --> 01:14:46,126 -Es war Bailey! -Er war es! Er ist verrückt! 1085 01:14:46,178 --> 01:14:48,135 -Wir konnten ihn nicht austricksen. -Sag kein Wort! 1086 01:14:48,222 --> 01:14:49,965 -Du warst es! -Den Mund halten! 1087 01:14:56,313 --> 01:14:57,973 Aaaah! 1088 01:15:18,919 --> 01:15:19,868 Komm her. 1089 01:15:19,962 --> 01:15:22,038 Wie ist das, du kleiner Punk? 1090 01:15:22,131 --> 01:15:25,001 Du bist gegangen und hast uns verursacht eine Menge Ärger. 1091 01:15:35,769 --> 01:15:38,474 Du kannst also kämpfen, oder? 1092 01:15:38,564 --> 01:15:39,678 Dann kämpfe. 1093 01:15:40,899 --> 01:15:44,185 Hey, Junge, vielleicht hast du es getan Alles klar gegen die Japaner. 1094 01:15:44,278 --> 01:15:45,392 Ich breche dich an einem Tag. 1095 01:15:45,571 --> 01:15:48,690 Was ist mit diesen Mördern? Warum tust du nichts? 1096 01:15:48,824 --> 01:15:50,104 Halt den Mund! 1097 01:16:09,928 --> 01:16:12,598 Ah, es ist alles in Ordnung. Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 1098 01:16:12,681 --> 01:16:13,844 -Ja? -Ja. 1099 01:16:13,932 --> 01:16:15,925 -Hier, willst du eine rauchen? -Danke schön. 1100 01:16:16,018 --> 01:16:16,967 Fortfahren. 1101 01:16:18,771 --> 01:16:20,099 -Amerikanisch, nicht wahr? -Oh ja. 1102 01:16:20,189 --> 01:16:21,980 -Sie sind gut. -Sehr gut. 1103 01:16:23,901 --> 01:16:25,810 Tür öffnet sich 1104 01:16:42,002 --> 01:16:43,793 Achtung! 1105 01:16:44,671 --> 01:16:46,047 Kapitän, Es gibt einige Fragen 1106 01:16:46,173 --> 01:16:48,746 rund um diese Todesfälle die gestern Abend gemeldet wurden. 1107 01:16:48,842 --> 01:16:50,928 Es war einfach ein Missverständnis. 1108 01:16:50,928 --> 01:16:52,755 Das war alles. Seien Sie versichert. 1109 01:16:52,805 --> 01:16:54,596 Ich kümmere mich darum. Du wirst sehen. 1110 01:16:54,765 --> 01:16:55,963 Bitte hier entlang. 1111 01:17:00,771 --> 01:17:03,262 Hey, was macht ihr Leute? Glaubst du, das tust du? 1112 01:17:03,357 --> 01:17:05,017 Du kannst sie nicht entkommen lassen! 1113 01:17:05,109 --> 01:17:07,516 Sie haben zwei Menschen ermordet letzte Nacht! 1114 01:17:07,611 --> 01:17:10,019 Sie können nicht einfach weggehen! Jemand tut etwas! 1115 01:17:10,155 --> 01:17:11,863 Wer hat hier das Sagen? 1116 01:17:11,949 --> 01:17:14,025 Die chinesische Regierung oder das US-Militär? 1117 01:17:14,118 --> 01:17:15,944 Wessen Land ist es? Unsere oder ihre? 1118 01:17:16,036 --> 01:17:17,696 Wem gehört es? Lass mich raus! 1119 01:17:17,788 --> 01:17:20,908 -Ignoriere ihn. -Nun, diese Marke ist wirklich gut. 1120 01:17:20,999 --> 01:17:23,870 Diese Männer sind Mörder! Sie haben den Tod verdient! 1121 01:17:23,961 --> 01:17:26,368 Ich will Rache! 1122 01:17:26,547 --> 01:17:29,963 Rache! Rache! Rache! 1123 01:17:51,947 --> 01:17:53,940 Grunzen 1124 01:18:29,985 --> 01:18:31,894 Kapitän, schauen Sie, Es ist nicht meine Schuld. 1125 01:18:31,987 --> 01:18:34,063 Der alte Mann wurde verrückt. Ich sage es dir. 1126 01:18:34,156 --> 01:18:36,861 Was könnte ich tun? Er stolperte rückwärts und fiel um. 1127 01:18:36,950 --> 01:18:38,231 Den Mund halten. 1128 01:18:38,327 --> 01:18:39,441 Arschloch. 1129 01:18:39,536 --> 01:18:41,280 Ach, komm schon. Ich sage dir die Wahrheit. 1130 01:18:41,371 --> 01:18:42,830 Genau das ist passiert. 1131 01:18:46,168 --> 01:18:47,710 Ach, verdammt. 1132 01:18:47,795 --> 01:18:49,372 Aufleuchten! 1133 01:18:52,216 --> 01:18:54,125 -Hier, nimm die Seite. - Kümmere dich darum. 1134 01:18:54,218 --> 01:18:56,044 In Ordnung? Komm, lass uns gehen. 1135 01:18:56,136 --> 01:18:58,295 Beide grunzen 1136 01:18:58,388 --> 01:19:00,844 Kapitän, Wir brauchen hier etwas Hilfe. 1137 01:19:05,354 --> 01:19:06,931 Alles klar, lass uns gehen. 1138 01:19:12,986 --> 01:19:15,608 Hey! Passt da draußen auf! 1139 01:19:15,697 --> 01:19:17,524 Wow! 1140 01:19:21,870 --> 01:19:24,657 Er ist da drüben! Im Lager! 1141 01:19:28,544 --> 01:19:30,370 Verdammt! Wo ist er? 1142 01:19:32,548 --> 01:19:35,003 Oh, was zum Teufel? 1143 01:19:35,092 --> 01:19:38,093 Komm schon, Captain, lass uns suchen dieser Hurensohn im Moment. 1144 01:19:38,220 --> 01:19:39,762 Du stehst auf dieser Seite. Komm mit mir. 1145 01:19:39,847 --> 01:19:41,839 -Lass es uns tun. -Alles klar, ich gehe. 1146 01:19:54,987 --> 01:19:56,896 Wo bist du? 1147 01:19:56,989 --> 01:19:59,562 Ich weiß, dass du hier draußen bist irgendwo. 1148 01:19:59,658 --> 01:20:00,607 Aufleuchten! 1149 01:20:00,701 --> 01:20:02,859 -Aaaaah! -Oh! 1150 01:20:02,953 --> 01:20:05,409 Aaaaah! 1151 01:20:05,497 --> 01:20:06,529 Aaaaah! 1152 01:20:06,623 --> 01:20:08,331 -Hey, was ist los? -Nicht! Nicht! 1153 01:20:08,459 --> 01:20:10,250 -Fass mich nicht an! -Nehmen Sie es einfach. Ruhig. 1154 01:20:10,335 --> 01:20:11,498 Wo ist er? 1155 01:20:11,670 --> 01:20:12,701 Aaah! Aaah! 1156 01:20:12,880 --> 01:20:14,160 Halt die Klappe, verdammt! 1157 01:20:16,884 --> 01:20:19,042 Keuchend 1158 01:20:20,596 --> 01:20:21,710 Hä? Hey! 1159 01:20:21,805 --> 01:20:24,842 Wow! Wow! 1160 01:20:26,101 --> 01:20:27,975 Was zum Teufel ist los? 1161 01:20:28,061 --> 01:20:29,971 Bring mich runter! 1162 01:20:31,190 --> 01:20:33,478 Okay, okay, warte. 1163 01:20:36,236 --> 01:20:37,731 Nein, lass das Seil! 1164 01:20:37,821 --> 01:20:40,312 -III bring dich runter! -Beeil dich! 1165 01:20:42,868 --> 01:20:44,825 Beeil dich! Aufleuchten! 1166 01:21:24,660 --> 01:21:26,902 Schwer atmend 1167 01:21:29,164 --> 01:21:31,951 Du und deine Männer hat den Ärger angefangen. 1168 01:21:32,042 --> 01:21:34,367 Das war nicht ich. 1169 01:21:34,461 --> 01:21:37,248 Sie zahlen für das, was Sie getan haben Diesmal. 1170 01:21:39,049 --> 01:21:40,080 NEIN! 1171 01:21:44,096 --> 01:21:46,883 Aaah! NEIN! 1172 01:21:46,974 --> 01:21:48,966 NEIN! Das kannst du nicht machen! 1173 01:21:49,059 --> 01:21:51,384 Ich bin in der United States Navy! 1174 01:21:51,562 --> 01:21:52,724 Aaaah! 1175 01:21:52,813 --> 01:21:56,680 Aaaaaaaahhhh! 1176 01:22:01,655 --> 01:22:02,936 Pfiffe 1177 01:22:03,991 --> 01:22:05,485 Pfiffe 1178 01:22:09,747 --> 01:22:11,739 Motor surrt 1179 01:22:25,220 --> 01:22:27,047 Pfiffe 1180 01:22:28,182 --> 01:22:29,890 Pfiffe 1181 01:22:58,587 --> 01:23:00,663 Surren 1182 01:29:13,962 --> 01:29:16,038 Aaaaahh!